Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tropiske regnskove fældes eller brændes ned i et stort omfang, dyrearter udryddes på grund af økonomisk udnyttelse, have fiskes tomme, indfødte folkeslag fordrives fra deres områder, og der gives patent på planter og dyr.
German[de]
Tropische Regenwälder werden massiv abgeholzt oder durch Brandrodung zerstört, Tierarten durch wirtschaftliche Ausbeutung ausgerottet, Meere übergefischt, indigene Völker aus ihren Siedlungsgebieten vertrieben und Tiere sowie Pflanzen patentiert.
English[en]
Tropical forests are being cut down or burnt down on a massive scale, animal species become extinct due to economic exploitation, oceans are emptied of fish stocks, indigenous peoples are driven out of their territories, and plants and animals are being patented.
Spanish[es]
Las selvas tropicales se talarán o serán devastadas por las llamas, las diferentes especies animales se extinguirán por la explotación económica, los mares serán sobreexplotados, se expulsará a los pueblos autóctonos de sus territorios y se concederán patentes sobre plantas y animales.
Finnish[fi]
Trooppisia sademetsiä kaadetaan tai poltetaan suurilta alueilta, eläinlajeja hävitetään sukupuuttoon, kun niitä hyödynnetään taloudellisesti, meret kalastetaan tyhjiksi, alkuperäiskansat ajetaan pois kotiseuduiltaan, ja kasvit ja eläimet saavat kuolemantuomion.
French[fr]
Les forêts tropicales sont massivement abattues et brûlées, des espèces animales disparaissent à cause de l'exploitation économique, les mers sont vidées de leurs poissons, les peuples indigènes sont chassés de leurs territoires et des brevets sont octroyés sur des plantes et des animaux.
Italian[it]
Le foreste vergini tropicali vengono abbattute o incendiate, le specie animali si estinguono a causa dello sfruttamento economico, i mari si vuotano per la pesca, le popolazioni indigene sono cacciate dai loro territori e si concedono brevetti sulle piante e gli animali.
Dutch[nl]
Tropische oerwouden worden massaal gekapt of verbrand, diersoorten worden door economische exploitatie uitgeroeid, zeeën worden leeggevist, inheemse volkeren worden verdreven uit hun woongebieden en op planten en dieren wordt octrooi verleend.
Portuguese[pt]
Florestas tropicais são abatidas em massa ou queimadas, espécies de animais são extintas pela exploração económica, os mares são despojados de peixe, comunidades nativas são expulsas das regiões onde vivem e concedem-se patentes relativa a animais e plantas.
Swedish[sv]
Tropiska urskogar huggs ned eller bränns i stor skala, djurarter utrotas på grund av ekonomisk exploatering, haven blir utfiskade, ursprungsbefolkningar drivs bort från sina områden och det utfärdas patent på växter och djur.