Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnozí nevěřili, že naše země dokáže zorganizovat summit takových rozměrů: 3 000 úředníků ze 49 zemí a 3 500 novinářů, vždyť summit v Bukurešti měl největší účast a nejkomplexnější program v historii NATO.
Danish[da]
Der var mange, som ikke troede, at vores land kunne arrangere et topmøde af denne størrelse med 3.000 repræsentanter fra 49 lande og 3.500 journalister, idet topmødet i Bukarest havde den største deltagelse og den mest komplekse dagsorden i hele NATO's historie.
German[de]
Viele haben nicht geglaubt, dass unser Land einen Gipfel dieser Größe organisieren könnte: Mit 3000 Teilnehmern aus 49 Ländern und 3500 Journalisten hatte der Bukarest-Gipfel die größte Teilnehmerzahl und die komplexeste Tagesordnung in der Geschichte der NATO.
Greek[el]
Πολλοί πίστευαν ότι η χώρα μας δεν θα μπορούσε να οργανώσει μια διάσκεψη κορυφής τέτοιου μεγέθους: 3 000 αξιωματούχοι από 49 χώρες και 3 500 δημοσιογράφοι, αφού η Διάσκεψη Κορυφής στο Βουκουρέστι είχε τη μεγαλύτερη συμμετοχή και την πιο περίπλοκη ημερήσια διάταξη στην ιστορία του ΝΑΤΟ.
English[en]
Many did not think that our country could organize a summit of this size: 3,000 officials from 49 countries and 3,500 journalists, since the Bucharest Summit had the greatest participation and the most complex agenda in NATO's history.
Spanish[es]
Muchos no creyeron que nuestro país pudiera organizar una cumbre de esta dimensión: 3.000 funcionarios de 49 países, y 3.500 periodistas, dado que la Cumbre de Bucarest tuvo la mayor participación y el orden del día más complejo de la historia de la OTAN.
Estonian[et]
Paljud ei uskunud, et Rumeenia suudaks korraldada selliste mõõtmetega tippkohtumise: 3 000 ametnikku 49 riigist ja 3 500 ajakirjanikku, sest Bukaresti tippkohtumine oli NATO senises ajaloos kõige suurema osalejate arvu ja kõige keerukama päevakorraga.
Finnish[fi]
Paikalla oli 3 000 viranomaista 49 maasta ja 3 500 toimittajaa. Bukarestin huippukokouksen osallistujamäärä oli korkein ja kokouksessa käsitellyt asiat olivat monimutkaisimpia koko Naton historiassa.
French[fr]
Ils furent nombreux à penser que notre pays serait incapable d'organiser un sommet de cette taille: 3 000 représentants de 49 pays et 3 500 journalistes. Le sommet de Bucarest a eu le plus grand taux de participation et l'ordre du jour le plus complexe de toute l'histoire de l'OTAN.
Hungarian[hu]
Sokan nem gondolták volna, hogy országunk képes egy ilyen méretű rendezvény megszervezésére, amelyre 3 000 hivatalos résztvevő érkezett 49 országból, és amelyről 3 500 újságíró tudósított, a NATO történetében pedig a bukaresti csúcs volt a legtöbb résztvevővel lebonyolított, és a legösszetettebb napirenddel lefolytatott találkozó.
Italian[it]
In molti non avrebbero mai pensato che il nostro paese potesse organizzare un vertice di questa dimensione: 3 000 funzionari di 49 paesi e 3 500 giornalisti: il Vertice di Bucarest ha avuto, infatti, la massima partecipazione e l'agenda più complessa della storia della NATO.
Lithuanian[lt]
Jame dalyvavo 3000 pareigūnų iš 49 šalių ir 3500 žurnalistų. Į Bukarešto viršūnių susitikimą atvyko daugiausiai dalyvių, o jo darbotvarkbuvo sudėtingiausia visoje NATO istorijoje.
Latvian[lv]
Daudzi nedomāja, ka mūsu valsts spēj noorganizēt šāda apmēra samitu: 3000 amatpersonas no 49 valstīm un 3000 žurnālistu, jo Bukarestes samitā bija vislielākais dalībnieku skaits un vissarežģītākā darba kārtība NATO vēsturē.
Dutch[nl]
Velen hadden gedacht dat ons land een top van deze omvang niet zou kunnen organiseren: 3 000 functionarissen uit 49 landen en 3 500 journalisten, aangezien de top van Boekarest de meeste deelnemers en de meest ingewikkelde agenda had in de geschiedenis van de NAVO.
Polish[pl]
Wiele osób nie wierzyło, że nasze państwo będzie w stanie podołać organizacji tak dużego wydarzenia: 3000 urzędników z 49 krajów oraz 3500 dziennikarzy. Szczyt w Bukareszcie był największym pod względem liczby uczestników szczytem w historii NATO oraz posiadał najbardziej złożony program.
Portuguese[pt]
Eram muitos os que não acreditavam que o nosso país fosse capaz de organizar uma cimeira desta envergadura: 3000 agentes de 49 países e 3500 jornalistas, uma vez que a Cimeira de Bucareste contou com a maior participação e a agenda mais complexa da história da NATO.
Slovak[sk]
Mnohí si nemysleli, že naša krajina dokáže zorganizovať summit takýchto rozmerov: 3 000 úradníkov z 49 krajín a 3 500 novinárov, keďže samit v Bukurešti mal najväčšiu účasť a najkomplexnejší program v histórii NATO.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi je menilo, da naša država ne more organizirati tako obsežnega vrha: 3 000 uradnikov iz 49 držav in 3 500 novinarjev, saj je imel vrh v Bukarešti največ udeležencev in najbolj zapleten dnevni red v zgodovini Nata.
Swedish[sv]
Många trodde inte att vårt land kunde organisera ett toppmöte av denna storlek: 3 000 tjänstemän från 49 länder och 3 500 journalister, eftersom toppmötet i Bukarest hade det största deltagandet och den mest komplicerade föredragningslistan i Natos historia.