Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... السيناتور " جون بريغس " لا يبدو مبالياً في مواجهة منتقدية في جميع الولايات... بسبب حملته ضد مثيلي الجنس
Danish[da]
Senator John Briggs har ikke blinket med øjnene en gang over kritikken af hans anti-homo korstog.
Greek[el]
Ο Γερουσιαστής Τζόν Μπρίτ φαίνεται ότι βρήκε τον επικριτή του στο πρόσωπο του'ντι Γκάϊ.
English[en]
Senator John Briggs apparently has not flinched in the face of statewide criticism of his anti-gay crusade.
Estonian[et]
Senaator John Briggs pole sellest asjast kohkunud... arvustades üleriigiliselt seda homodevastast ristisõda.
French[fr]
Le sénateur John Briggs n'a pas réagi devant les critiques de sa croisade anti-gays.
Hungarian[hu]
John Briggs szenátor úgy tűnik nem hátrált meg, még az országos ellenzés hatására sem, amit a melegellenes hadjárata kiváltott.
Italian[it]
Il Senatore John Briggs non sembra indietreggiare di fronte alle critiche che gli piovono da tutto lo stato per la sua crociata anti-gay.
Norwegian[nb]
Senator John Briggs har ikke blunket en gang over kritikken av hans anti-homo korstog.
Dutch[nl]
Senator Briggs is duidelijk niet verlegen met de groeiende kritiek... op zijn antihomo kruistocht.
Polish[pl]
/ Senator John Briggs najwidoczniej / jest niewzruszony krytyką... / jego antygejowskiej krucjaty.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o Senador Briggs, não parece perturbado com as críticas de que tem sido alvo na sua luta anti-gay.
Romanian[ro]
Senatorul Briggs nu s-a clintit, aparent, în faţa criticilor venite din tot statul referitoare la cruciada sa anti-gay.
Russian[ru]
Сенатор Джон Бригс вероятно не дрогнул под напором критики в штате по поводу его крестового похода против геев.
Slovak[sk]
Senátor John Briggs čelí celoštátnej kritike ohľadom jeho anti-homosexuálnej kampani.
Swedish[sv]
Senator Briggs har inte ryckt tillbaka för all kritik mot sin anti-bög kampanj.
Turkish[tr]
Anlaşılan, Senatör John Briggs, başlattığı bu haçlı seferiyle, ülke çapındaki eleştirilerden kaçmıyor.