Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си представя безпокойството на болните и само можем да изразим съжаление от настъпилите смъртни случаи.
Czech[cs]
Dovedu si představit úzkost těch, kdo onemocněli, a je nám velmi líto úmrtí, ke kterým došlo.
Danish[da]
Jeg kan forestille mig ængstelsen hos de syge, og vi kan kun sørge over de døde.
German[de]
Ich kann mir vorstellen, welche Ängste die Erkrankten ausstehen, und die Todesfälle können wir nur bedauern.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ τον φόβο όσων έχουν αρρωστήσει και δεν μπορούμε παρά να θρηνήσουμε τους θανάτους που σημειώθηκαν.
English[en]
I can imagine the anxiety of those taken ill, and we can only lament the deaths that have occurred.
Spanish[es]
Me imagino la ansiedad que deben de tener los que han caído enfermos, y no podemos hacer otra cosa que lamentar las muertes que se han producido.
Estonian[et]
Ma võin ainult kujutleda, kui ärevil on haigestunud, ning surmajuhtumite üle saame vaid kahetsust tunda.
Finnish[fi]
Voin kuvitella sairastuneiden huolen, emmekä voi muuta kuin pahoitella kuolemantapauksia.
French[fr]
J'imagine l'angoisse des malades atteints et nous ne pouvons que déplorer les décès survenus.
Hungarian[hu]
El tudom képzelni a beteg polgárok kétségbeesését, és csak részvétünket tudjuk kifejezni a már bekövetkezett halálesetek miatt.
Italian[it]
Posso solo immaginare l'ansia delle persone affette e non possiamo che dolerci per le vittime.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduoju, kokį nerimą jaučia susirgę žmonės, ir galime tik apraudoti mirusius asmenis.
Latvian[lv]
Varu iedomāties visu saslimušo bažas, un mēs varam tikai apraudāt mirušos cilvēkus.
Dutch[nl]
Ik kan mij de angst voorstellen van degenen die ziek zijn geworden, en wij kunnen de sterfgevallen die zich hebben voorgedaan, alleen maar diep betreuren.
Polish[pl]
Mogę sobie wyobrazić strach tych, którzy zachorowali, możemy tylko zapłakać nad tymi, którzy zmarli.
Portuguese[pt]
Imagino a ansiedade dos doentes contaminados, e não podemos senão lamentar as mortes ocorridas.
Romanian[ro]
Îmi imaginez angoasa celor care s-au îmbolnăvit și nu putem decât să deplângem decesele care au survenit.
Slovak[sk]
Viem si predstaviť úzkosť ľudí, ktorí ochoreli, a môžeme len nariekať nad úmrtiami, ku ktorým došlo.
Slovenian[sl]
Predstavljam si lahko razburjene obolelih in samo obžalujemo lahko smrtne primere, do katerih je prišlo.
Swedish[sv]
Jag kan föreställa mig rädslan bland de insjuknade, och vi kan inte göra annat än att beklaga de dödsfall som har skett.