Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik versamel die afsaksel in die nek van die bottel.
Arabic[ar]
اخيرا يتجمَّع الثُّفل في عنق القنينة.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang linugdang mapondo diha sa liog sa botelya.
Czech[cs]
Sedimenty se otáčením setřásají do hrdla láhve.
Danish[da]
Med tiden samles bundfaldet i flaskehalsen.
German[de]
Schließlich hat sich der Satz im Flaschenhals gesammelt.
Greek[el]
Τελικά, το ίζημα συγκεντρώνεται στο λαιμό του μπουκαλιού.
English[en]
Eventually, the sediment collects in the neck of the bottle.
Spanish[es]
Con el tiempo, el sedimento se acumula en el cuello de la botella.
Estonian[et]
Lõpuks sadestuvad jäägid pudelikaelale.
Finnish[fi]
Sakka kerääntyy lopulta pullon kaulaan.
Fijian[fj]
Toso na gauna sa ra na kumuni kece tu ina gusu ni tavaya na duka ni waini.
French[fr]
Le dépôt est maintenant arrivé au niveau du col.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi ang mga lagdo nagasupot sa liog nayon sang botelya.
Croatian[hr]
S vremenom talog dospije u grlić boce.
Hungarian[hu]
A seprő végül összegyűlik az üveg nyakában.
Indonesian[id]
Akhirnya, endapan tersebut terkumpul di leher botol.
Iloko[ilo]
Inton agangay, maurnong ti ared-ed iti tengnged ti botelia.
Italian[it]
Infine il deposito si raccoglie nel collo della bottiglia.
Georgian[ka]
საბოლოო ჯამში, ნალექი ბოთლის ყელში გროვდება.
Korean[ko]
결국 침전물은 병의 주둥이 부분에 모이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai drumzlės susirenka butelio kakle.
Maltese[mt]
Finalment, in- naqal fl- inbid jinġabar f’għonq il- flixkun.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် အနည်အနှစ်များသည် ပုလင်းလည်ပင်းတွင် စုလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Til slutt er bunnfallet samlet i flaskehalsen.
Dutch[nl]
Ten slotte hoopt het bezinksel zich op in de hals van de fles.
Papiamento[pap]
Ku tempu e kachikachi ta bin para den garganta dje bòter.
Polish[pl]
W końcu osad zbiera się w szyjce butelki.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, as impurezas sedimentam-se no gargalo da garrafa.
Russian[ru]
В конечном итоге осадок скапливается в горлышке бутылки.
Sinhala[si]
අවසානයේදී, මණ්ඩි ටික බෝතලේ කට ගාවට එකතු වෙයි.
Slovak[sk]
Nakoniec sa sediment usadí v hrdle fľaše.
Slovenian[sl]
Končno se usedline naberejo v vratu steklenice.
Albanian[sq]
Përfundimisht, llumi mblidhet në grykën e shishes.
Serbian[sr]
Talog se na kraju skuplja u grliću flaše.
Swedish[sv]
Så småningom samlas sedimentet i flaskhalsen.
Swahili[sw]
Hatimaye, takataka imeshuka chini katika shingo ya chupa.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, takataka imeshuka chini katika shingo ya chupa.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, ang latak ay naiipon sa leeg ng bote.
Ukrainian[uk]
Зрештою осад збирається у шийці пляшки.
Zulu[zu]
Ekugcineni inzika igcwala entanyeni yebhodlela.