Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, v první řadě mám pocit, že když rapuju, lidi překrucujou moje slova.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα αισθάνομαι όταν ραπάρω.. Ότι οι άνθρωποι παρερμηνεύουν τα λόγια μου.
English[en]
Well, first of all, I feel like, when I rap, like, people twist my words.
Spanish[es]
Bueno, primero que nada, cuando canto rap, siento como que, la gente tuerce mis palabras.
Estonian[et]
Esiteks seda, et rahvas kipub mu räpi sõnumit väänama.
Basque[eu]
Nire ustez, rap egiten dudanean... jendeak nire hitzak aldrebesten ditu.
French[fr]
Eh bien, tout d'abord, quand je rappe je me sens, genre, les gens déforment mes paroles.
Hebrew[he]
ובכן, לפני הכל, אני מרגיש, כשאני שר ראפ, כאילו, אנשים מעוותים את מילותיי.
Croatian[hr]
Prvenstveno mislim da, kad repam, ljudi izvrću moje riječi.
Hungarian[hu]
Hát, szóval, amikor reppelek, úgy érzem... az emberek kiforgatják a szavaimat.
Indonesian[id]
Nah, pertama-tama, Aku merasa seperti, saat aku ngerap, sepertinya orang-orang memutar kata-kataku.
Italian[it]
Be', prima di tutto, quando rappo, la gente e'come se stravolgesse le mie parole.
Malay[ms]
Jadi, pertama sekali, Saya rasa, semasa saya rap, ibarat, rakyat memusingbalikkan kata-kata saya.
Dutch[nl]
Als ik rap, verdraaien mensen m'n woorden vaak, zeg maar.
Polish[pl]
To jest tak, że ja rapuję, a ludzie przekręcają moje słowa.
Portuguese[pt]
Bem, em primeiro lugar, Sinto que quando eu faço rap, as pessoas distorcem as minhas palavras.
Romanian[ro]
În primul rând, simt ca atunci când cânt rap, oamenii îmi interpreteazã greşit cuvintele.
Russian[ru]
Ну, прежде всего, Когда я читаю рэп, я чувствую как люди перевирают мои слова.
Slovak[sk]
Tak, po prvé, zdá sa mi že, keď repujem, ľudia, akoby, prekrúcali moje slová.
Slovenian[sl]
No, najprej, ko rapam, se mi zdi da, no, ljudje izkrivljajo moje besede.
Serbian[sr]
Pa, pre svega, kada repujem, osecam kao da ljudi izvrcu moje reci.
Swedish[sv]
Jo, först och främst, när jag rappar känner jag som, om folk förvränger mina ord.
Turkish[tr]
Öncelikle, ben rap yaptığım zaman, insanlar kelimelerimi çarpıtıyor.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, tôi cảm thấy khi tôi đọc rap như là mọi người đang vặn xoắn câu chữ của tôi