Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek dink dat ons definitief iewers in die nabye toekoms ’n groot vliegramp as gevolg hiervan te wagte kan wees”, het hy gesê.
Arabic[ar]
قال: «اعتقد انه من المتوقع رؤية كارثة كبيرة في الطيران يوما ما في المستقبل القريب نتيجة لذلك.»
Cebuano[ceb]
“Nagtuo ako nga atong makita ang usa ka dakong aksidente sa ayroplano sa haduol nga umaabot agig resulta niini,” matod pa niya.
Czech[cs]
„Domnívám se, že někdy v blízké budoucnosti budeme v důsledku toho svědky velkého leteckého neštěstí,“ řekl.
Danish[da]
„Jeg tror det vil resultere i en stor flykatastrofe i nær fremtid,“ sagde han.
German[de]
„Meiner Ansicht nach ist mit Sicherheit auf Grund dessen in der nächsten Zeit mit einer großen Flugzeugkatastrophe zu rechnen“, sagte er.
Greek[el]
«Νομίζω ότι, ως αποτέλεσμα, μπορούμε να αναμένουμε μια μεγάλη αεροπορική καταστροφή κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον», είπε.
English[en]
“I think we are definitely looking at a major air carrier disaster sometime in the near future as a result,” he said.
Spanish[es]
“Estoy seguro de que, como consecuencia, dentro de poco veremos desastres relacionados con aeronaves grandes de pasajeros”, mencionó.
Estonian[et]
„Ma arvan, et selle tagajärjel võime lähitulevikus kindlasti mõne suure lennukatastroofi tunnistajaks saada,” ütles ta.
Finnish[fi]
”Olen sitä mieltä, että seurauksena on lähitulevaisuudessa väistämättä jokin suuri lento-onnettomuus”, hän sanoi.
French[fr]
Il a dit : “ Je pense que cela provoquera une grave catastrophe aérienne dans un proche avenir. ”
Croatian[hr]
“Mislim da zbog toga u dogledno vrijeme u budućnosti stvarno možemo očekivati veliku avionsku katastrofu”, rekao je on.
Hungarian[hu]
„Szerintem kétségtelen, hogy egy nagyobb repülőgép-szerencsétlenségnek nézünk elébe, amely valamikor a közeljövőben fog megtörténni ennek következtében” — jelentette ki.
Indonesian[id]
”Saya pikir, sebagai akibatnya, suatu ketika dalam waktu dekat ini pasti akan terjadi bencana pesawat udara besar,” katanya.
Iloko[ilo]
“Pagarupek nga inanamaentayo ti didigra a mabalin a mapasamak iti maysa a kangrunaan a kompania ti eroplano iti masanguanan kas banagna,” kinunana.
Italian[it]
“Credo che ci si possa senz’altro aspettare un grave disastro aereo nel prossimo futuro”, egli disse.
Korean[ko]
“그 결과로 가까운 장래에 틀림없이 대형 비행기 사고가 있을 것을 예상할 수 있다고 생각”한다고 그는 말하였습니다.
Malayalam[ml]
“തത്ഫലമായി സമീപ ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരു വലിയ വിമാന ദുരന്തം നിശ്ചയമായും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
„Ik denk dat wij beslist als gevolg daarvan ergens in de nabije toekomst een grote luchtvaartramp kunnen verwachten”, zei hij.
Northern Sotho[nso]
Se itše: “Ke nagana gore re lebeletše kotsi e kgolo ya difofane nakong e tlago e lego kgaufsi e le mafelelo a se.”
Nyanja[ny]
“Ndiganiza mosapeneka kuti tsiku lina mtsogolomu tidzakhala ndi ngozi yaikulu ya ndege chifukwa cha zimenezi,” iye anatero.
Portuguese[pt]
“Acredito que ainda acontecerá um desastre com uma das principais companhias aéreas, dentro de algum tempo, no futuro próximo, em resultado disso”, disse ele.
Romanian[ro]
„Ca urmare, cred că ne putem aştepta în mod sigur ca în viitorul apropiat să aibă loc o catastrofă aeriană de proporţii“, a spus el.
Russian[ru]
«Мне кажется, в ближайшем будущем это непременно обернется какой-нибудь большой авиакатастрофой»,— сказал он.
Slovak[sk]
„Myslím si, že ako výsledok niekedy v blízkej budúcnosti určite uvidíme vážnu leteckú katastrofu,“ povedal.
Slovenian[sl]
»Menim, da bomo zaradi tega nekje v bližnji prihodnosti brez dvoma videli večjo letalsko katastrofo,« je dejal.
Shona[sn]
“Ndinofunga kuti tiri kukarira chaizvoizvo ngwavaira huru yendege nokukurumidza pane imwe nguva yemberi iri pedyo somugumisiro,” akadaro.
Serbian[sr]
„Mislim da kao posledicu definitivno možemo očekivati veliku avionsku katastrofu negde u bliskoj budućnosti“, rekao je.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Ka lebaka leo, ke nahana hore ka sebele re ka lebella ho bona koluoa e khōlō ea sefofane neng-neng nakong e tlang e haufi.”
Swedish[sv]
”Jag tror avgjort att vi kommer att få uppleva en större flygkatastrof inom den närmaste framtiden på grund av detta”, förklarade han.
Swahili[sw]
“Nafikiri, likiwa tokeo, kwa hakika tunatazamia msiba mkubwa wa ndege wakati fulani ujao usio mbali,” yeye akasema.
Tamil[ta]
“அதன் விளைவாக, அண்மை எதிர்காலத்தில் நாம் ஒரு பெரிய விமான பேரழிவை காணும்படி நிச்சயமாகவே எதிர்பார்க்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் சொன்னார்.
Thai[th]
เขา กล่าว ว่า “ผม คิด ว่า เรา คาด หมาย ได้ อย่าง แน่นอน ว่า จะ ได้ เห็น เครื่องบิน ประสบ กับ ความ หายนะ ครั้ง ใหญ่ ช่วง ใด ช่วง หนึ่ง ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้.”
Tagalog[tl]
“Inaakala kong makikita natin ang isang malaking sakuna sa eruplano sa malapit na hinaharap bilang resulta nito,” aniya.
Tswana[tn]
O ne a re: “Ke akanya gore re ka solofela go bona masetlapelo a sefofane nako nngwe mo isagweng e e gaufi.”
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Ating bihain wanpela bikpela balus bai bagarap na planti man tru bai dai.”
Tsonga[ts]
U te: “Ndzi anakanya leswaku kahle-kahle hikwalaho ka tona, enkarhini wun’wana ku nga ri khale hi langutele mhangu leyikulu ya xihaha-mpfhuka.”
Ukrainian[uk]
«Я гадаю, що, як наслідок цього, нам обов’язково слід сподіватися в недалекому майбутньому великої авіакатастрофи»,— каже він.
Xhosa[xh]
Yathi: “Ngenxa yoko ndicinga ukuba ngokuqinisekileyo sifanele silindele intlekele enkulu yenqwelo-moya kwixesha elizayo elingekude.”
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Mo ronú pé à ń fojú sọ́nà fún ìjábá ọkọ̀ òfuurufú pípabambarì kan ní àkókò kan ní ọjọ́ ọ̀la, gẹ́gẹ́ bí àbájáde rẹ̀.”
Chinese[zh]
他说,“我相信不用多久便会有一场严重的空难发生。”
Zulu[zu]
Wathi: “Ngicabanga ukuthi ngokuqinisekile singalindela inhlekelele enkulu yendiza esikhathini esizayo esiseduze ngenxa yalokhu.”