Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това става дума в това престъпление, и затова си взимам обратно лабораторията.
Czech[cs]
A to je to, co je asi tento zločin, a to je proč vás vemu zpátky do labaratoře.
English[en]
And that is what this crime is about, and that is why I'm taking back my lab.
Spanish[es]
Y eso es de lo que va este delito y..... por eso que regreso a mi laboratorio.
French[fr]
Et voilà de quoi il s'agit. Et c'est pour cela que je reprends mon labo.
Croatian[hr]
l zato opet preuzimam svoj laboratorij. Ne možeš otpustiti državnog službenika.
Hungarian[hu]
És ez az, amiről ez az ügy szól, és ezért veszem vissza a laboromat!
Polish[pl]
I oto właśnie chodzi w tej zbrodni, i dlatego przejmuję z powrotem moje laboratorium.
Portuguese[pt]
E isso é sobre o que este crime é, e isso é porque eu estou tomando de volta meu laboratório.
Romanian[ro]
Şi despre asta e cima asta, şi de aceea îmi iau laboratorul înapoi.
Slovenian[sl]
Za to gre. In zato bo ta laboratorij spet moj.
Serbian[sr]
l zato opet preuzimam svoj laboratorij. Ne možeš otpustiti državnog službenika.
Turkish[tr]
Bu suç işte bununla ilgili. Ve bu yüzden labaratuarımı geri alıyorum.