Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لطالما أتركها في جيبي في حال أحدهم قام بسرقتي بوصلتي.
Czech[cs]
Vždycky jí mám v kapse, kdyby mi náhodou někdo ukradl kompas.
Danish[da]
Jeg har det altid i lommen, hvis nogen stjæler mit kompas.
English[en]
Yeah, I always keep it in my pocket in case someone steals my compass.
Spanish[es]
Sí, siempre lo llevo en mi bolsillo en caso que alguien me robe la brújula.
Finnish[fi]
Se on kätevä kun kompassi on pöllitty.
French[fr]
Ouais, je la garde toujours dans ma poche au cas où quelqu'un me vole ma boussole.
Hebrew[he]
כן, אני תמיד שם אותה בכיס למקרה שמישהו יגנוב לי את המצפן.
Croatian[hr]
Uvijek ju čuvam u džepu u slučaju da mi netko ukrade kompas.
Hungarian[hu]
Mindig a zsebemben tartom, ha esetleg valaki ellopná az iránytűmet.
Indonesian[id]
Yeah, aku selalu menyimpannya di sakuku untuk berjaga-jaga jika seseorang mencuri kompasku.
Italian[it]
La tengo sempre in tasca nel caso mi rubino la bussola.
Dutch[nl]
Ja, ik heb het altijd in mijn zak voor het geval iemand mijn kompas steelt.
Polish[pl]
Zawsze mam ją w kieszeni, gdyby ktoś zwinął mój kompas.
Portuguese[pt]
Sempre tenho no bolso caso alguém roube a minha bússola.
Russian[ru]
Да, я всегда держу ее в кармане, если кто-то сопрет мой компас.
Serbian[sr]
Uvijek ju čuvam u džepu u slučaju da mi netko ukrade kompas.
Turkish[tr]
Biri pusulamı çalarsa diye hep cebimde taşırım.