Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на финансови услуги от рода на осигуряване на обмен за транзакции във финансови инструменти, размяна на кредитни неустойки, стоки за потребеление, стоки деривати, фючърси и/или опции и осигуряване на клирингови къщи за клиринг и установяване на такива транзакции
Czech[cs]
Poskytování finančních služeb ve formě poskytování výměny pro transakce ve finančních nástrojích, kreditních standardních swapech, komoditách, komoditních derivátech, termínovaných obchodech a/nebo opcích a poskytování clearingové banky pro clearing a zúčtování takových transakcí
Danish[da]
Formidling af finansiel virksomhed i form af formidling af veksling i forbindelse med transaktioner af finansielle instrumenter, credit default swaps, råvarer, råvarederivater, futures og/eller optioner samt formidling af en clearingcentral til clearing og afregning af sådanne transaktioner
German[de]
Bereitstellung von Finanzdienstleistungen in Form einer Börse für die Transaktion von Finanzinstrumenten, Kredit-Default-Swaps, Waren, Warenderivaten, Termingeschäften und/oder Optionen sowie Bereitstellung eines Clearinghouses für die Verrechnung und Abrechnung solcher Transaktionen
Greek[el]
Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με τη μορφή της παροχής χρηματιστηρίου για συναλλαγές χρηματοπιστωτικών τίτλων, συμβάσεων ?εταφοράς κινδύνου αθέτησης υποχρέωσης του αντισυ?βαλλο?ένου, χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, παραγώγων χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, συμβάσεων προθεσμιακών συναλλαγών (future) και/ή δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και παροχή γραφείου συμψηφισμών για συμψηφισμό και διακανονισμό αυτών των συναλλαγών
English[en]
Providing financial services in the nature of providing an exchange for transacting in financial instruments, credit default swaps, commodities, commodity derivatives, futures and/or options, and providing a clearing house for clearing and settling such transactions
Spanish[es]
Prestación de servicios financieros del tipo de un intercambio para transacciones de instrumentos financieros, permutas por defecto de crédito, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones, y servicios de cámaras de compensación para compensar y liquidar esas transacciones
Estonian[et]
Finantsteenuste pakkumine valuuta pakkumisena finantsinstrumente, krediidiriski ülekande tehinguid, kaupu, kaupade tuletisinstrumente, futuure ja/või optsioone hõlmavate tehingute jaoks ja arvelduskojateenuste pakkumine selliste tehingute arveldamiseks ja sõlmimiseks
Finnish[fi]
Rahoituspalveluiden tarjoaminen rahoitusvälineillä, luottoriskinvaihtosopimuksilla, hyödykkeillä, hyödykejohdannaisilla, futuureilla ja/tai optioilla käytävän vaihdannan sekä näiden tapahtumien selvitykseen ja tilitykseen tarkoitetun selvitysyhtiön palveluiden tarjoamisen muodossa
French[fr]
Fourniture de services financiers sous forme de la fourniture d'un échange dans le cadre de transactions d'instruments financiers, swaps sur défaillance, marchandises, produits dérivés de marchandises, contrats à terme standardisé et/ou options, et fourniture d'une chambre de compensation pour la compensation et le règlement de ces transactions
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások nyújtása a következőkre vonatkozó tranzakciókra szolgáló tőzsde rendelkezésre bocsátása formájában: a pénzügyi instrumentumok, hitelkockázatok cseréje (credit default swap), áruk, áruszármazékok, határidős ügyletek (futures) és/vagy opciók, és elszámolóház rendelkezésre bocsátása az ilyen tranzakciók elszámolására és kiegyenlítésére
Italian[it]
Fornitura di servizi finanziari sotto forma di una scambio per commercio di strumenti finanziari, swap moratori di credito, merci, prodotti derivati relativi a merci, contratti a termine e/o contratti a premio e fornitura di servizi di compensazione per compensazione e liquidazione di tali transazioni
Lithuanian[lt]
Finansinių paslaugų biržos forma teikimas, siekiant sudaryti sandorius finansinių instrumentų, kreditinių įsipareigojimų apsikeitimo sandorių, prekių, biržos prekių išvestinių priemonių, ateities sandorių ir/ar pasirinkimo sandorių srityje ir teikti mokėjimo bei atsiskaitymo sistemą tarpuskaitos ir tokių sandorių apmokėjimo reikmėms
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumu nodrošināšana finanšu instrumentu, kredītu neizpildes maiņu, preču, preču atvasinājumu, nākotnes līgumu un/vai opciju darījumu apmaiņas nodrošināšanas veidā, un baņķieru biržas nodrošināšana šādu darījumu klīringam un noslēgšanai
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi finanzjarji f'għamla ta' provvista ta' skambju għal transazzjonijiet fi strumenti finanzjarji, swaps fin-nuqqas ta' ħlas, prodotti bażiċi, derivati ta' prodotti bażiċi, kuntratti ta' xiri fil-futur, u/jew opzjonijiet, u l-provvista ta' dar tal-ikklerjar għall-ikklerjar u l-ħlas ta' dawn it-transazzjonijiet
Dutch[nl]
Levering van financiële diensten in de vorm van het verschaffen van een beurs voor de handel in financiële instrumenten, swaps (ruil van debiteurenrisico's tussen partijen), handelsgoederen, financiële instrumenten ter verkleining van het financieringsrisico van goederentransacties, termijnzaken en/of opties en het verschaffen van een verrekenkantoor voor verrekening en regeling van dergelijke transacties
Polish[pl]
Świadczenie usług finansowych w formie zapewniania giełdy do dokonywania transakcji obejmujących instrumenty finansowe, instrumenty CDS, towary, derywaty towarowe, kontrakty terminowe i/lub opcje oraz udostępnianie izby rozrachunkowej do rozrachunku i rozliczania takich transakcji
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços financeiros sob a forma de fornecimento de uma bolsa para transaccionar instrumentos financeiros, "swaps" de incumprimento de crédito, bolsas para mercadorias, derivados de mercadorias, futuros e/ou opções e fornecimento de uma câmara de compensação para compensação e liquidação destas transacções
Romanian[ro]
Furnizare de servicii financiare respectiv furnizarea unei piete de schimb pentru tranzactionare cu instrumente financiare, schimburi de baza de credite, marfuri, derivative de marfuri, instrumente forfetare si/sau optiuni, si furnizarea unei agentii de decontare pentru decontarea si plata acestor tranzactii
Slovak[sk]
Poskytovanie finančných služieb v podobe poskytovania burzy pre transakcie v oblasti finančných nástrojov, úverových swapov, komodít, derivátov komodít, futurít a/alebo opcií a poskytovanie zúčtovacích bánk na zúčtovania a vyrovnávanie takýchto transakcií
Slovenian[sl]
Nudenje finančnih storitev v obliki nudenja izmenjave za transakcijo v finančnih instrumentih, zamenjavah kreditov, blagu, izvedenih instrumentih blaga, terminskih poslih in/ali opcijah in nudenja klirinške hiše za kliring in poravnavo takšnih transakcij
Swedish[sv]
Tillhandahållande av finansiella tjänster i form av tillhandahållande av en börs för transaktioner i finansiella instrument, credit default swaps, bulkvaror, bulkvaruderivat, terminer och/eller optioner, och tillhandahållande av en clearingcentral för clearing och avslut av sådana transaktioner