Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أني غبي لأنها استغرقت مني وقتا طويلا
Bulgarian[bg]
Чувствам се глупаво, че това ми отне толкова време.
Czech[cs]
Jo, připadám si hloupě, že mi to trvalo tak dlouho.
Greek[el]
Ναι, αισθάνομαι λίγο βλάκας που δεν το σκέφτηκα νωρίτερα.
English[en]
Yeah, I feel kind of stupid that it took me so long.
Spanish[es]
Sip, me siento como un estúpido porque me llevó tanto tiempo.
Finnish[fi]
Olin tyhmä, kun en tajunnut.
Hungarian[hu]
Na jah, tisztára hülyének érzem magam, hogy eddig tartott.
Italian[it]
Mi sento uno stupido per averci messo tanto.
Dutch[nl]
Ja, ik voel me een idioot dat ik zo lang nodig had.
Polish[pl]
Głupio mi, że od razu na to nie wpadłem.
Portuguese[pt]
Sim, eu me sinto meio idiota por ter levado tanto tempo.
Romanian[ro]
Da, mă simt cam prost că mi-a luat atâta timp.
Russian[ru]
Я чувствую себя идиотом, из-за того что сразу не допер.
Serbian[sr]
Nekako se osećam glupo što mi je trebalo ovoliko vremena.
Turkish[tr]
Anlamam bu kadar uzun sürdüğü için aptal gibi hissediyorum.