Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النبأ السيّىء أنّ مُثُل ملككَ الثمينة كانت كلّها إدعاءات بالنهاية
Bulgarian[bg]
Лошата е, че ценните идеали на краля ти, бяха само преструвка.
Bosnian[bs]
Loša vest je da su dragoceni ideali tvog kralja samo obicna šarena laža.
Czech[cs]
Špatnou zprávu ale je, že předrahé ideály vašeho krále byly přeci jen předstírané.
Greek[el]
Τα κακά νέα είναι πως τα πολύτιμα ιδανικά του Βασιλιά σου ήταν προσποιητά τελικά.
English[en]
The bad news is that your King's precio us ideals were just pretend after all.
Spanish[es]
La mala noticia es que los preciados ideales de tu Rey eran fingidos después de todo.
Persian[fa]
خبر بد اينه که شاه عزيز و دلخواه شما چيزي رو گردن نگرفت
Finnish[fi]
Valitettavasti kuninkaasi ideaalit ovat sittenkin teeskentelyä.
French[fr]
Hélas, les nobles idéaux de votre roi se révèlent bidon.
Hebrew[he]
החדשות הרעות הן שהאידיאלים יקרי הערך של המלך שלך היו העמדת פנים, אחרי הכל.
Croatian[hr]
Loše je što su cijenjeni ideali vašeg kralja bili ipak pretvaranje.
Italian[it]
La cattiva e'che i preziosi ideali del tuo re erano solo finzione.
Dutch[nl]
Helaas houdt jullie koning zich niet aan de erecode.
Polish[pl]
Złe są takie, że ideały twojego króla były jednak wyssane z paluszka.
Portuguese[pt]
A má notícia é que os ideais preciosos do teu rei eram só a fingir, afinal de contas.
Romanian[ro]
Vestea proastă este că preţioasele idealuri ale regelui erau doar prefăcătorii.
Russian[ru]
Плохая: драгоценные идеалы твоего короля на поверку оказались обманом.
Slovenian[sl]
Slaba novica je da so kraljevi plemeniti ideali le pretvarjajoči.
Swedish[sv]
De dåliga nyheterna är att er kungs värdefulla ideal bara var låtsat iallafall.