Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske arrestordre må under ingen omstændigheder bringe den nederlandske praksis med hensyn til abort, aktiv dødshjælp og narkotika i fare.
German[de]
Auf keinen Fall darf durch den Europäischen Haftbefehl eine Gefährdung der niederländischen Praxis im Bereich Abtreibung, Euthanasie und Drogen eintreten.
Greek[el]
Με κανέναν τρόπο δεν θα πρέπει το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης να ανατρέψει τη νομική πρακτική των Κάτω Χωρών στον τομέα των εκτρώσεων, της ευθανασίας και των ναρκωτικών.
English[en]
Under no circumstances must the European arrest warrant jeopardise Dutch practice on abortion, euthanasia and drugs.
Spanish[es]
El mandamiento de detención europeo no puede hacer peligrar en ningún caso la práctica neerlandesa en el ámbito del aborto, la eutanasia y las drogas.
Finnish[fi]
Eurooppalainen pidätysmääräys ei missään tapauksessa saa vaarantaa Alankomaissa harjoitettua käytäntöä abortin, eutanasian ja huumeiden kohdalla.
French[fr]
En aucun cas, le mandat d' arrêt européen ne peut menacer les pratiques néerlandaises dans le domaine de l' avortement, de l' euthanasie et des drogues.
Italian[it]
In nessun caso il mandato d' arresto europeo dovrà mettere in pericolo le pratiche olandesi in materia di aborto, eutanasia e droghe.
Dutch[nl]
In geen geval mag het Europees arrestatiebevel de Nederlandse praktijk op het gebied van abortus, euthanasie en drugs in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Em caso algum, o mandato de captura europeu poderá pôr em risco a prática neerlandesa no domínio do aborto, da eutanásia e das drogas.
Swedish[sv]
Den europeiska arresteringsordern får inte i något fall äventyra Nederländernas praxis på sådana områden som abort, eutanasi och narkotika.