Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit was net ’n klein aantal van die missiele wat deur die Nazi’s vervaardig is en wat hulle teen hulle vyande wou gebruik.
Amharic[am]
ሆኖም ናዚዎች ጠላቶቻቸውን ለማጥቃት እንጠቀምባቸዋለን ብለው ካመረቷቸው ሚሳይሎች ውስጥ ሥራ ላይ የዋሉት በጣም ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
إلّا ان هذه الاعداد لا تمثّل سوى جزء ضئيل من الصواريخ التي صنعها النازيون وأملوا استخدامها ضد اعدائهم.
Bulgarian[bg]
Това обаче била само малка част от ракетите, които нацистите произвели и се надявали да използват срещу враговете си.
Cebuano[ceb]
Apan, kadto nga mga misil diyutay ra kon itandi sa gidaghanon sa mga misil nga gigama ug gilaomang gamiton sa mga Nazi batok sa ilang mga kaaway.
Czech[cs]
Byl to však jen zlomek toho, co nacisté vyrobili a co chtěli použít proti svým nepřátelům.
Danish[da]
Men de udgjorde kun en brøkdel af de raketter som nazisterne havde produceret og planlagt at bruge mod sine fjender.
German[de]
Das war allerdings nur ein Bruchteil der bereits produzierten Raketen, die die Nationalsozialisten noch gegen ihre Feinde einsetzen wollten.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτοί δεν ήταν παρά ένα μικρό μέρος από τους πυραύλους που είχαν κατασκευάσει οι Ναζί με σκοπό να τους χρησιμοποιήσουν κατά των εχθρών τους.
English[en]
However, those represented but a fraction of the missiles the Nazis had made and hoped to deploy against their enemies.
Spanish[es]
Y no eran más que unos pocos de todos los proyectiles que habían fabricado los nazis.
Estonian[et]
Need moodustasid vaid tillukese osa kõigist neist rakettidest, mida natsid valmistasid ja kavatsesid kasutada oma vaenlaste vastu.
Finnish[fi]
Ne olivat kuitenkin vain murto-osa niistä ohjuksista, jotka saksalaiset ehtivät valmistaa ja joita oli tarkoitus käyttää hyökkäyksissä vihollisia vastaan.
French[fr]
Ce n’était pourtant qu’une infime partie des missiles que les Nazis avaient fabriqués et qu’ils avaient l’intention de faire pleuvoir sur leurs ennemis.
Hiligaynon[hil]
Apang diutay lang ini kon ipaanggid sa mga misil nga ginhimo kag buot palukpon sang mga Nazi sa ila mga kaaway.
Croatian[hr]
No, to je bio samo mali dio ukupnog broja projektila koje su nacisti proizveli i koje su namjeravali upotrijebiti u ratu.
Hungarian[hu]
De ez csupán néhány volt abból a számtalan rakétából, melyet a nácik készítettek annak reményében, hogy elpusztítsák ellenségeiket.
Indonesian[id]
Namun, itu hanyalah sebagian kecil dari rudal-rudal yang dibuat Nazi dan hendak diluncurkan untuk menyerang musuh-musuh mereka.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị ahụ a tụrụ bụ nanị ole na ole n’ime bọmbụ ndị Nazi rụpụtara ma na-atụ anya ịtụ ndị iro ha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, bassit laeng dagidiay no idilig kadagiti missile nga inaramiden ken ninamnaman dagiti Nazi nga usaren kadagiti kabusorda.
Icelandic[is]
En það var aðeins lítið brot af þeim flugskeytum sem nasistar höfðu framleitt og vonuðust til að geta notað gegn óvinum sínum.
Italian[it]
Tuttavia si trattava solo di una piccola parte degli ordigni che i nazisti avevano costruito con la speranza di impiegarli contro i nemici.
Japanese[ja]
とはいえ,それらはナチスが製造して攻撃の配備を予定していた物のごく一部にすぎません。
Georgian[ka]
მაგრამ გამოყენებული რაკეტები მხოლოდ მცირე რაოდენობა იყო იმისა, რაც ნაცისტებმა აწარმოეს და რის გამოყენებასაც აპირებდნენ მტრების წინააღმდეგ.
Korean[ko]
하지만 이 수는 나치가 만들어서 적들에게 사용하려고 했던 미사일 중 극히 일부에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tai tebuvo maža dalelė sprogmenų, kuriais naciai buvo pasiruošę apipilti priešus.
Latvian[lv]
Taču tā bija tikai neliela daļa no raķetēm, kuras nacisti bija saražojuši un cerēja izmantot pret saviem ienaidniekiem.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇവ ശത്രുസംഹാരത്തിനായി നാസികൾ നിർമിച്ചുകൂട്ടിയവയുടെ ഒരു അംശം മാത്രമേ ആയിരുന്നുള്ളൂ.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn kienu jirrappreżentaw biss frazzjoni mill- missili li n- Nazi kienu għamlu u ttamaw li jużaw kontra l- għedewwa tagħhom.
Norwegian[nb]
Men disse utgjorde bare en brøkdel av de rakettene nazistene hadde produsert og planlagt å bruke mot sine fiender.
Nepali[ne]
तथापि, नाजीहरूले बनाएका र आफ्ना शत्रुहरूको विरुद्ध प्रयोग गर्ने योजना गरेका क्षेप्यास्त्रहरूको तुलनामा त्यो त एउटा सानो अंश मात्र थियो।
Dutch[nl]
Maar ze vertegenwoordigden slechts een fractie van de door de nazi’s gefabriceerde raketten die ze tegen hun vijanden hadden willen inzetten.
Papiamento[pap]
Sin embargo, esakinan tabata apénas un frakshon di e kantidat di misil ku e nazinan a traha i spera di usa kontra nan enemigunan.
Polish[pl]
A i tak była to niewielka część arsenału tych rakiet, które hitlerowcy zgromadzili przeciwko aliantom.
Portuguese[pt]
No entanto, representavam apenas uma fração de todos os mísseis que os nazistas haviam fabricado e esperavam usar contra seus inimigos.
Romanian[ro]
Totuşi, acestea nu reprezentau decât o mică parte din numărul mare de rachete fabricate de nazişti cu scopul de a le lansa asupra duşmanilor lor.
Russian[ru]
И это лишь малая толика всех ракет, которые произвели нацисты и которыми собирались воспользоваться в ходе войны.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වෙද්දී මේවා සියගණනක් යුරෝපයට පහර දීම සඳහා භාවිත කළත් ඒවා නිෂ්පාදන ප්රතිශතයෙන් අල්පයක් පමණි.
Slovak[sk]
Bol to však len zlomok všetkých rakiet, ktoré nacisti vyrobili a mali v úmysle použiť proti svojim nepriateľom.
Slovenian[sl]
Vendar pa so bile te izstreljene rakete le delček vseh tistih, ki so jih nacisti naredili in za katere so upali, da jih bodo uporabili proti svojim sovražnikom.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, ato ishin pak në krahasim me numrin e raketave që nazistët kishin prodhuar me shpresën që t’i përdornin kundër armiqve të tyre.
Serbian[sr]
Međutim, to je bio samo deo projektila koje su nacisti napravili i planirali da upotrebe protiv neprijatelja.
Swedish[sv]
Men det var bara en bråkdel av alla de robotar som nazisterna hade tillverkat och hoppats få använda mot sina fiender.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hiyo ni idadi ndogo sana inapolinganishwa na idadi ya roketi ambazo Wanazi walitengeneza ili kuzitumia kushambulia maadui zao.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, hiyo ni idadi ndogo sana inapolinganishwa na idadi ya roketi ambazo Wanazi walitengeneza ili kuzitumia kushambulia maadui zao.
Tamil[ta]
ஆனால், தங்கள் எதிரிகளை அழிப்பதற்காக நாசிக்கள் தயாரித்து வைத்திருந்த மொத்த ஏவுகணைகளின் எண்ணிக்கையோடு ஒப்பிட இவை வெகு சொற்பமே.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ขีปนาวุธ เหล่า นั้น เป็น เพียง เศษ เสี้ยว หนึ่ง ที่ พวก นาซี ได้ ผลิต ขึ้น และ หวัง จะ ใช้ โจมตี ศัตรู.
Tagalog[tl]
Gayunman, maliit na bilang lamang ito kung ihahambing sa dami ng mga missile na ginawa at tinangkang gamitin ng mga Nazi laban sa kanilang mga kaaway.
Ukrainian[uk]
Однак це був лише мізер у порівнянні з тим, скільки реактивних снарядів виготовили нацисти. Увесь той арсенал вони збиралися використати проти своїх противників.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, kékeré ṣì nìyẹn lára àwọn ohun ìjà táwọn Násì ti ṣe tí wọ́n sì rò pé àwọn máa yìn lu àwọn ọ̀tá wọn lọ́jọ́ kan.