Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle volg nou die treksprinkane waar hulle al langs die Niger swerm.
Arabic[ar]
فهي تتبع الآن الجراد المهاجر الذي يحتشد على طول نهر النيجر.
Cebuano[ceb]
Kini magsunod-sunod sa mga dulon dihang magduot kini sa tampi sa Niger River.
Danish[da]
Den følger nu vandregræshopperne på deres rute langs floden Niger.
German[de]
Sie folgen jetzt den Wanderheuschrecken, die entlang dem Niger ausschwärmen.
Greek[el]
Τώρα ακολουθεί τις μεταναστευτικές ακρίδες καθώς αυτές περιφέρονται κατά μήκος του ποταμού Νίγηρα.
English[en]
It now follows the migratory locusts as they swarm along the Niger River.
Estonian[et]
Nüüd järgnevad need linnud rändtirtsudele mööda Nigeri jõge.
Finnish[fi]
Nykyisin se seuraa vaeltavia kulkusirkkoja niiden parveillessa pitkin Nigerjokea.
French[fr]
À présent, il suit les essaims de criquets le long du fleuve Niger.
Croatian[hr]
Ona sada prati ove skakavce dok se roje duž rijeke Niger.
Hungarian[hu]
Elkezdte követni a Niger folyó mentén vonuló sáskákat.
Indonesian[id]
Kini, mereka mengikuti belalang pengembara yang menyusuri Sungai Niger.
Iloko[ilo]
Sursurotenna itan dagiti nagsangpet a lukton bayat nga agsaksaknap dagitoy iti Niger River.
Italian[it]
Ora segue le locuste migratorie che sciamano lungo il Niger.
Japanese[ja]
中でもベニハチクイは,この豊富な食糧にありつくために自らの繁殖行動と渡りを変更し,今では,ニジェール川沿いに発生する移住イナゴの群れを追って移動しています。
Korean[ko]
현재 이 새들은 니제르 강을 따라 무리를 지으면서, 이주하는 메뚜기 떼를 따라다닙니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jie seka paskui skėrius palei Nigerio upę.
Malagasy[mg]
Manaraka andiam-balala eny amin’ny Reniranon’i Niger izy ireo izao.
Macedonian[mk]
Таа сега ги следи скакулците преселници додека се ројат долж реката Нигер.
Norwegian[nb]
Nå følger de etter gresshoppene når disse svermer langs elven Niger.
Dutch[nl]
Hij volgt nu de treksprinkhanen als ze uitzwermen langs de rivier de Niger.
Portuguese[pt]
Ele agora segue os gafanhotos migratórios que percorrem o rio Níger.
Romanian[ro]
Acum el se ia după roiurile de lăcuste migratoare în timp ce acestea zboară de-a lungul fluviului Niger.
Russian[ru]
Теперь они следуют за стаями саранчи, которая роится вдоль реки Нигер.
Slovak[sk]
Teraz ide v stopách sťahovavých koníkov, ktoré sa roja pri rieke Niger.
Slovenian[sl]
Zdaj sledi kobilicam selivkam, ko te v roju letijo vzdolž reke Niger.
Albanian[sq]
Tani ai ndjek karkalecat migrues teksa lëvizin në mizëri përgjatë lumit Niger.
Serbian[sr]
Ona sada prati kretanje rojeva skakavaca duž reke Niger.
Swedish[sv]
Den följer nu efter vandringsgräshoppornas svärmar längs floden Niger.
Swahili[sw]
Sasa yeye hufuata nzige wanaohama-hama wanaporuka kando ya Mto Niger.
Congo Swahili[swc]
Sasa yeye hufuata nzige wanaohama-hama wanaporuka kando ya Mto Niger.
Tagalog[tl]
Sinusundan na ngayon nito ang nandarayuhang mga balang habang nagkukulupon ang mga ito sa tabi ng Ilog Niger.
Turkish[tr]
Bu tür şimdi Nijer Irmağı kıyıları boyunca göç eden çekirgeleri takip ediyor.
Ukrainian[uk]
Нині бджолоїдок приваблюють полчища сарани, що здійснюють свої навали вздовж річки Нігер.
Chinese[zh]
为了不错过这些丰盛美食,红蜂虎甚至调整了繁殖和迁移活动,沿着尼日尔河飞去,紧随蜂拥而来的蝗虫。