Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und als die Farben überall auftauchten, begann der Geist der Veränderung den Geist der Menschen zu transformieren.
Greek[el]
Κι όταν τα χρώματα εμφανίστηκαν παντού, μία διάθεση αλλαγής μεταμόρφωσε το ηθικό των ανθρώπων.
English[en]
And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
Spanish[es]
Y cuando los colores surgieron por doquier, un humor de cambio empezó a transformar el espíritu de la gente.
Persian[fa]
و زمانیه رنگها همه جا پدیدار شدند، حس و حال تغییر شروع به ایجاد تحول در روح مردم کرد.
French[fr]
Et quand les couleurs sont apparues partout, un vent de changement a commencé à transformer l'esprit des gens.
Hebrew[he]
וכאשר הצבעים הופיעו בכל מקום, רוח השינוי החלה לשנות את רוח האנשים.
Croatian[hr]
I kada su se boje pojavile svugdje, duh promjene počeo je mijenjati duh ljudi.
Hungarian[hu]
És amikor a színek mindenütt előjöttek, a hangulatváltozás kezdte megváltoztatni az emberek lelkét.
Italian[it]
E quando i colori sono emersi ovunque, l'animo del cambiamento ha iniziato a trasformare lo spirito delle persone.
Korean[ko]
색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai spalvos buvo visur, pokyčių nuotaika pradėjo keisti žmonių charakterį.
Dutch[nl]
Toen er overal kleuren verschenen, bracht dat een verandering teweeg in de geesten.
Polish[pl]
Z chwilą gdy w mieście rozkwitły kolory, zmienił się nastrój.
Portuguese[pt]
E quando as cores começaram a aparecer em todo o lado, um sentimento de mudança começou a transformar o espírito das pessoas.
Romanian[ro]
Și peste tot au apărut culorile, dispoziția pentru schimbare a început să transforme spiritul oamenilor.
Russian[ru]
И когда везде появились яркие краски, настроение перемен начало преобразовывать дух народа.
Slovak[sk]
A keď sa farby rozšírili, duch zmeny začal pretvárať aj náladu ľudí.
Albanian[sq]
Dhe kur ngjyrat dolen gjithandej, nje gjendje ndryshimi filloj te transformoje shpirtrat e njerzeve.
Serbian[sr]
Kada su se boje pojavile svuda, duh promene počeo je da transformiše duh ljudi.
Thai[th]
แล้วเมื่อสีสัน ออกมาจากทุกๆที่ อารมณ์ของการเปลี่ยนแปลง ก็เริ่มเปลี่ยนจิตใจของผู้คน
Turkish[tr]
Ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.
Ukrainian[uk]
Коли по всіх усюдах розцвіли кольори, настрій перетворень почав змінювати сутність мешканців міста.
Chinese[zh]
当各处有了颜色 人们的精神开始转变