Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(Говорещият e прекъснат с реплика от десницата)
Czech[cs]
(Řečník byl přerušen ironickou poznámkou z pravé strany sálu)
Danish[da]
(Taleren afbrydes af tilråb fra højre)
German[de]
(Unterbrechung des Sprechers durch Zwischenrufe von rechts)
Greek[el]
(Ο ομιλητής διακόπτεται από διαμαρτυρίες στη δεξιά πτέρυγα της Αίθουσας)
English[en]
(The speaker was interrupted by heckling from the right)
Spanish[es]
(El orador es interrumpido por protestas provenientes del lado derecho)
Estonian[et]
(Sõnavõtjat katkestavad paremalt poolt kostvad vahelehüüded)
Finnish[fi]
(Puhuja keskeytettiin oikealta kuuluvilla välihuudoilla.)
French[fr]
(L'orateur est interrompu par du chahut venant des bancs de la droite.)
Hungarian[hu]
(A felszólalót jobbról közbeszólások szakítják félbe)
Italian[it]
(L'oratore viene interrotto da azioni di disturbo provenienti dai banchi della destra)
Lithuanian[lt]
(Kalbėtoją pertraukšūksniai iš dešinės)
Latvian[lv]
(Runātāju pārtrauca izsaucieni no zāles)
Dutch[nl]
(De spreker wordt onderbroken door tumult van de banken van rechts)
Polish[pl]
(Wystąpienie mówcy zostało przerwane przez zamieszanie po prawej stronie sali)
Portuguese[pt]
(O orador é interrompido pelo burburinho proveniente das bancadas da direita)
Romanian[ro]
(Vorbitorul a fost întrerupt de interpelări din partea dreaptă)
Slovak[sk]
(Rečníka prerušilo protestné pokrikovanie od pravice.)
Slovenian[sl]
(Govorniku je nekdo z desne vpadel v besedo)
Swedish[sv]
(Talaren blev avbruten av häcklande från höger.)