Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mars, wat nie so ’n groot satelliet het nie, het blykbaar deur die eeue heen sy grade van kanteling met tussen 10 en 50 grade verander.
Arabic[ar]
والمريخ، الذي ليس له قمر كبير كهذا، انحرفت درجة ميله بين ١٠ و ٥٠ درجة على مر الدهور.
Cebuano[ceb]
Ang Mars, nga walay ingon niana ka dako nga bulan, dayag nga nairog sa grado sa kahandag niini tali sa 10 ug 50 ka grado sa paglabay sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Mars, který tak velkou oběžnici nemá, zřejmě změnil během věků svůj náklon o 10 až 50 stupňů.
Danish[da]
Mars, som ikke har så stor en drabant, har tilsyneladende haft udsving i sin hældning på mellem 10 og 50 grader i årenes løb.
German[de]
Der Mars, den kein so großer Trabant begleitet, hat seinen Neigungswinkel im Laufe der Zeit offensichtlich um 10 bis 50 Grad verändert.
Greek[el]
Ο Άρης, που δεν έχει τόσο μεγάλο δορυφόρο, έχει προφανώς αλλάξει το βαθμό της απόκλισής του από 10 ως 50 μοίρες στη διάρκεια των αιώνων.
English[en]
Mars, which does not have such a large satellite, has apparently shifted in its degree of tilt between 10 and 50 degrees over the ages.
Spanish[es]
Como el planeta Marte no tiene un satélite del tamaño de la Luna, su inclinación parece ser que ha variado con el paso del tiempo entre 10 y 50 grados.
Finnish[fi]
Mars-planeetalla ei ole tuollaista suurta kiertolaista, joten sen kallistuskulma on ilmeisesti vaihdellut aikojen kuluessa 10–50 astetta.
French[fr]
Mars, qui n’a pas un satellite aussi gros, a vu, semble- t- il, son inclinaison varier de 10 à 50 degrés au cours des âges.
Hindi[hi]
मंगल, जिसके पास इतना बड़ा उपग्रह नहीं है, ऐसा लगता है कि अपने झुकाव की डिग्री में युगों के दौरान १० और ५० डिग्री के बीच खिसक गया है।
Hungarian[hu]
A Marson, amelynek nincs ilyen nagy mellékbolygója, az elmúlt korokban szemmel láthatóan 10 és 50 fokos szögelhajlás mutatkozott.
Iloko[ilo]
Ti Mars, nga awanan iti kastat’ kadakkelna a satellite, ti nagparang a nagbaliw iti 10 inggat’ 50 a degree ti panaglikigna iti unos dagiti tawen.
Italian[it]
A quanto pare l’asse di rotazione di Marte, che non ha un satellite così grande, ha modificato nel corso del tempo la sua inclinazione tra i 10 e i 50 gradi.
Japanese[ja]
火星の場合,月のように大きい衛星がないため,自転軸の傾きが長年にわたって10度と50度の間で変動してきたようである。
Korean[ko]
달처럼 큰 위성이 없는 화성은 시간이 지남에 따라 기울기가 10 내지 50도 사이에서 변하는 것 같다.
Malayalam[ml]
അത്തരം വലിപ്പമേറിയ ഉപഗ്രഹമില്ലാത്ത ബുധൻ അതിന്റെ ചരിവിന്റെ അളവിൽ 10-നും 50-നും ഇടയ്ക്കു ഡിഗ്രി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Mars, som ikke har en så stor måne, har helningsvinkelen øyensynlig forandret seg mellom 10 og 50 grader opp gjennom tiden.
Dutch[nl]
De hellingshoek van de rotatieas van Mars, een planeet zonder zo’n grote satelliet, heeft kennelijk in de loop der tijd gevarieerd van 10 tot 50 graden.
Portuguese[pt]
A inclinação de Marte, que não tem um satélite tão grande, pelo visto já mudou entre 10 e 50 graus ao longo do tempo.
Slovak[sk]
Uhol sklonu Marsu, ktorý nemá taký veľký satelit, sa v priebehu rokov pohyboval medzi 10 a 50 stupňami.
Swedish[sv]
Mars, som inte har en sådan stor satellit, har uppenbarligen ändrat sin lutning i ett intervall mellan 10 och 50 grader under tidens gång.
Swahili[sw]
Mars (Mihiri), ambayo haina kimulikaji kikubwa hivyo, kwa wazi imesonga kidogo katika kadiri ya mwinuko kati ya digrii 10 na 50 kwa muda ambao umepita.
Tamil[ta]
அத்தகைய ஒரு பெரிய துணைக்கோளைக் கொண்டிராத செவ்வாய், காலாகாலமாக தனது சாய்வு பாகையில் 10 முதல் 50 டிகிரிகள்வரை மாறியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉపగ్రహం లేనటువంటి అంగారక గ్రహం, యుగాలు గడచిన కొలది దాని వంపు కోణం 10 నుండి 50 డిగ్రీల మధ్యలో బహుశ మారి ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang Mars, na wala ng gayong malaking buwan, ay waring nagbabagu-bago ng antas ng paghilig nito sa pagitan ng 10 at 50 degree sa loob ng mahabang panahon.
Zulu[zu]
IMars, engenaso isiphuphutheki esikhulu ngalendlela, ngokusobala iye yatsheka ezingeni layo lokuzungeza ngama-degree aphakathi kwangu-10 nangu-50 phakathi neminyaka eminingi edlule.