Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Een van haar broers, Roy, het in die familie besigheid van skaapboerdery, ingegaan.
Bulgarian[bg]
Един от нейните братя, Рой, продължава семейния бизнес с отглеждане на овце.
Bislama[bi]
Wan long ol brata blong hem, Roe, i bin folem bisnes blong famle blong lukaotem ol sipsip.
Cebuano[ceb]
Usa sa iyang igsoong lalaki, si Roy, misunod sa negosyo sa pamilya sa pagpamuhi og mga karnero.
Chuukese[chk]
Emon mongeian, Roy, a fiti ewe angangen ewe famini an epwe foneni siip.
Czech[cs]
Jeden z jejích bratrů, Roy, se věnoval rodinnému podnikání – chovu ovcí.
Danish[da]
En af hendes brødre, Roy, fulgte i familiens fodspor med at opdrætte kvæg.
German[de]
Einer ihrer Brüder, Roy, führte das Familienunternehmen – die Schafzucht – fort.
Efik[efi]
Eyen-eka eren esie kiet, Roy, ama etiene anam mbubehe inwang ufokidung emi ke ndibok erong.
Greek[el]
Ένας από τους αδελφούς της, ο Ρόυ, ακολούθησε την οικογενειακή επιχείρηση εκτρέφοντας πρόβατα.
English[en]
One of her brothers, Roy, followed the family business of raising sheep.
Estonian[et]
Üks tema vendadest, Roy, jätkas pere lambakasvatuse äri.
Fanti[fat]
No nuambanyin no kor, Roy, faa ebusua edwuma no a ɔyɛ nguanyɛn no.
Finnish[fi]
Roy, yksi hänen veljistään, valitsi ammatikseen isänsä tavoin lampaiden kasvatuksen.
Fijian[fj]
E dua vei iratou na ganena, o Roy, a vakamuria talega na bisinisi ni matavuvale o ya me susu sipi.
French[fr]
Roy, l’un de ses frères, avait repris l’entreprise familiale d’élevage de moutons.
Gilbertese[gil]
Roy, temanna mai buakoia mwaanena, e toua mwiia ana utu ni karikirakeia tiibu.
Fiji Hindi[hif]
Uska ek bhaai, Roy, ne parivaar ke bhedhon ko paalne ke vyapaar ko jaari rakkha.
Hiligaynon[hil]
Isa sang iya mga utod nga lalaki, nga si Roy, ang nagsunod sa palangabuhian sang pamilya sa pagsagod sang mga karnero.
Hmong[hmn]
Nws ib tug nus, Roy, tau ua hauj lwm li nws tsev neeg thiab tu cov yaj.
Croatian[hr]
Jedan od njezine braće, Roy, nastavio je obiteljski posao uzgajanja ovaca.
Haitian[ht]
Youn nan frè l yo, Roy, te suiv biznis elve mouton fanmi an.
Indonesian[id]
Salah satu saudara lelakinya, Roy, mengikuti bisnis keluarga dalam beternak domba.
Igbo[ig]
Otuu nime ndị nwanne ya nwoke, Roy, sorole ụzọ mkpaya-akụ ezi-na-ụlọ nke bụ ịzụ atụrụ.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kakabsatna a lallaki, ni Roy, ti nangsurot iti negosio ti pamilia a panagtaraken ken panagpatanor kadagiti karnero.
Icelandic[is]
Einn bræðra hennar, Roy, tók við sauðfjárbúi fjölskyldunnar.
Italian[it]
Uno dei suoi fratelli, Roy, portò avanti l’attività di famiglia allevando pecore.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ძმა, როი, მიჰყვა ოჯახურ ბიზნესს – ცხვრის მოშენებას.
Kosraean[kos]
Sie sin tamuhlwel wiyacl ah, Roy, el ukwe orekma luhn sucu uh ke tuhfahlah sip.
Lingala[ln]
Moko ya bandeko na ye ya mibali, Roy, balandaki mombongo ya libota ya kobokola bameme.
Lithuanian[lt]
Vienas jos brolis, Rojus, tęsė šeimos verslą ir augino avis.
Latvian[lv]
Viens no viņas brāļiem, Rojs, pārņēma ģimenes uzņēmumu un turpināja audzēt aitas.
Malagasy[mg]
I Roy, izay iray amin’ireo anadahiny dia nanohy ny raharaha nataon’ny fianakaviana tamin’ny fiompiana ny ondry.
Marshallese[mh]
Juon iaan būratōr ro an, Roy, kar ļoor pejnej eo an baam̧le eo kōn tāāp jiip.
Mongolian[mn]
Ах нарынх нь нэг Роя, хонь өсгөж үржүүлэх гэр бүлийнхээ бизнесийг цааш үргэлжлүүлсэн юм.
Malay[ms]
Salah seorang adik-beradiknya, Roy, mengikut tradisi perniagaan keluarga untuk membela biri-biri.
Norwegian[nb]
En av brødrene hennes, Roy, overtok familiebedriften som var knyttet til sauehold.
Dutch[nl]
Een van haar broers, Roy, nam de schapenfokkerij van de familie over.
Palauan[pau]
A ta er a ochedal el, Roy, a ultirakl er tia el siobai er a telungalek lomekeroul a sib.
Polish[pl]
Jeden z jej braci, Roy, kontynuował tradycję i prowadził rodzinny biznes: hodowlę owiec.
Pohnpeian[pon]
Emen rie ohl, Roy, iangala doadoahk en aht peneinei en apwalih sihpw.
Portuguese[pt]
Um dos irmãos dela, Roy, seguiu a profissão da família e tornou-se criador de ovelhas.
Romanian[ro]
Unul dintre fraţii ei, Roy, a continuat afacerea familiei de creştere a oilor.
Russian[ru]
Один из ее братьев, Рой, унаследовав семейный бизнес, стал разводить овец.
Slovak[sk]
Jeden z jej bratov, Roy, pokračoval v rodinnej tradícii a choval ovce.
Slovenian[sl]
Eden njenih bratov Roy je nadaljeval z družinskim poslom reje ovac.
Samoan[sm]
O se tasi o ona tuagane, o Roy, na mulimuli i le pisinisi o le aiga o le tausiga o mamoe.
Serbian[sr]
Један од њене браће, Рој, наставио је породични посао одгајања оваца.
Swedish[sv]
Roy, en av hennes bröder, tog över familjeföretaget att föda upp får.
Swahili[sw]
Mmoja wa kaka zake, Roy, alifuata biashara ya familia ya kufuga kondoo.
Tagalog[tl]
Ginaya ng isa sa kanyang mga kapatid, si Roy, ang negosyo ng pamilya na pag-aalaga ng mga tupa.
Tswana[tn]
Mongwe wa barwarraagwe, Roy, o ne a sala morago kgwebo ya lelwapa ya go rua dinku.
Tongan[to]
Ne tokangaʻi ʻe hono tuongaʻane ko Uloí ʻa e pisinisi fakafāmilí ʻa ia ko hono tauhi ʻo e fanga sipí.
Twi[tw]
Ne nuabarima baako, Roy, toaa abusua nnwan yɛn dwumadie no so.
Vietnamese[vi]
Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.
Yapese[yap]
Reb e walagan ni pumo’on, Roy, ke un ko muruwel e tibinaw ni ngan chathowliy e saf.
Yoruba[yo]
Ìkan lára àwọn arákùnrin rẹ̀, Roy, tẹ̀lé òwò ìdílé ti títọ́jú àgùtàn.
Zulu[zu]
Omunye wabafobakhe, uRoy, walandela ibhizinisi lomndeni lokufuya izimvu.