Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- inden den 31. maj i Frankrig, Italien, Spanien og Portugal og inden den 21. juli i de oevrige medlemsstater, naar det drejer sig om hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 10. maj til den 15. september,
German[de]
- in Frankreich, Italien, Spanien und Portugal vor dem 31. Mai und in den übrigen Mitgliedstaaten vor dem 21. Juli für Knorpelkirschen und andere Süßkirschen, die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind;
Greek[el]
- πριν από τις 31 Μαΐου στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία και πριν από τις 21 Ιουλίου στα άλλα κράτη μέλη, για τα κεράσια Bigarreau και τα άλλα γλυκοκέρασα που παραδίδονται στη βιομηχανία κατά την περίοδο από τις 10 Μαΐου έως τις 15 Σεπτεμβρίου,
English[en]
- before 31 May in France, Italy, Spain and Portugal and before 21 July in the other Member States for Bigarreau cherries and other sweet cherries to be delivered to the industry during the period 10 May to 15 September,
Spanish[es]
- antes del 31 de mayo en Francia, Italia, España y Portugal, y antes del 21 de julio en los demás Estados miembros por lo que se refiere a las cerezas garrafales y a las demás cerezas dulces destinadas a la industria entre el 10 de mayo y el 15 de septiembre,
French[fr]
- avant le 31 mai, en France, en Italie, en Espagne et au Portugal et avant le 21 juillet dans les autres États membres, en ce qui concerne les bigarreaux et les autres cerises douces livrables à l'industrie entre le 10 mai et le 15 septembre,
Italian[it]
- anteriormente al 31 maggio in Francia, in Italia, in Spagna e in Portogallo e anteriormente al 21 luglio negli altri stati membri per i duroni e le altre ciliegie dolci che devono essere consegnati all'industria nel periodo compreso tra il 10 maggio e il 15 settembre;
Dutch[nl]
- vóór 31 mei in Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal en vóór 21 juli in de overige Lid-Staten, voor knapkersen en andere zoete kersen die in de periode van 10 mei tot en met 15 september aan de verwerkende bedrijven dienen te worden geleverd,
Portuguese[pt]
- antes de 31 de Maio, em França, Itália, Espanha e Portugal, e antes de 21 de Julho nos outros Estados-membros, em relação às cerejas-garrafais e outras cerejas doces a entregar à indústria entre 10 de Maio e 15 de Setembro;