Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse velsignelser kan især være nyttige, når børn begynder i skole, tager på mission, bliver gift, skal gøre tjeneste i militæret eller står over for særlige udfordringer.
German[de]
Ein solcher Segen kann besonders hilfreich sein, wenn die Kinder zur Schule oder auf Mission gehen, heiraten, den Militärdienst antreten oder vor besonderen Herausforderungen stehen.
English[en]
These blessings may be especially helpful when children go to school, go on missions, get married, enter military service, or face special challenges.
Spanish[es]
Estas bendiciones pueden ser particularmente beneficiosas cuando los hijos van a la escuela, van a una misión, se casan, entran en el servicio militar o enfrentan problemas especiales.
Finnish[fi]
Nämä siunaukset voivat olla erityiseksi avuksi, kun lapset lähtevät opiskelemaan tai lähetystyöhön, menevät naimisiin, astuvat asepalvelukseen tai kohtaavat erityisiä haasteita.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki vakaoqo ena yaga vakalevu ki na nodra vuli na gone, gole ki na kaulotu, vakamau, lewena na mataivalu, se bula curuma na veibolebole eso.
French[fr]
Ces bénédictions peuvent être particulièrement utiles lorsque les enfants vont à l’école ou font des études, partent en mission, se marient, partent au service militaire ou rencontrent des difficultés particulières.
Gilbertese[gil]
Kakabwaia aikai a na bon rangi ni ibuobuoki riki ngkana a nakon te reirei ataei, nako ni mitinare, ngkana a mare, a rin n te tanga ni buaka, ke ni kaitara ma kakaewenako aika onoti.
Hungarian[hu]
Ezek az áldások különösen nagy segítséget nyújthatnak, amikor a gyermekek iskolába vagy misszióba mennek, házasságot kötnek, katonai szolgálatot kezdenek vagy különleges kihívásokkal néznek szembe.
Indonesian[id]
Berkat ini bisa bermanfaat khususnya saat anak-anak pergi ke sekolah, pergi ke misi, menikah, memasuki dinas militer, atau menghadapi tantangan khusus.
Italian[it]
Queste benedizioni possono essere particolarmente utili quando i figli vanno a scuola, partono per la missione, si sposano, entrano nelle Forze Armate o devono affrontare impegni difficili.
Japanese[ja]
これらの祝福は,子供たちが学校に入学するとき,伝道に出るとき,結婚するとき,軍務に就くとき,特別な問題に直面しているときなどに大きな助けとなる。
Marshallese[mh]
Kōjeram̧m̧an kein maron̄ in jipan̄ laptata n̄e ajri ro rej etal n̄an jikuul, etal n̄an mijen ko, m̧are, delo̧n̄e jerbal in tariņae, ak jeļm̧ae apan̄ ko.
Mongolian[mn]
Энэ адислал хүүхдүүд нь сургуульд орох, номлолд явах, гэрлэх, цэрэгт явах эсвэл ямар нэг сорилт бэрхшээл тулгарах бүрд хэрэгтэй байж болно.
Norwegian[nb]
Disse velsignelsene kan spesielt være til hjelp når barn går på skolen, reiser på misjon, gifter seg, reiser i militærtjeneste eller står overfor spesielle utfordringer.
Dutch[nl]
Een dergelijke zegen kan in het bijzonder soelaas bieden als kinderen een nieuw schooljaar beginnen, op zending gaan, gaan trouwen, in militaire dienst gaan of met een probleem kampen.
Portuguese[pt]
Essas bênçãos podem ser particularmente úteis quando os filhos saem de casa para estudar, saem em missão, casam-se, ingressam no serviço militar ou enfrentam desafios especiais.
Russian[ru]
Эти благословения могут быть особенно полезны, когда дети начинают учебу, едут на миссию, вступают в брак, поступают на военную службу или сталкиваются с особыми испытаниями.
Samoan[sm]
O nei faamanuiaga e mafai ona faapitoa le aoga pe a o atu fanau i le aoga, o i misiona, faaipoipo, ulufale atu i le tautua faamiliteli, po o le feagai ai ma ni luitau faapitoa.
Swedish[sv]
Sådana välsignelser kan vara till särskilt stor hjälp när barnen ska börja skolan, gå ut som missionärer, gifta sig, påbörja militärtjänst eller står inför särskilda utmaningar.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tāpuakí ni ʻe mātuʻaki ʻaonga ia ʻi he taimi ʻe ō ai ʻa e fānaú ki he akó, mali, hū ki he ngāue fakakautaú, pe fehangahangai mo ha ngaahi palopalema makehe.
Ukrainian[uk]
Ці благословення можуть бути особливо корисними, коли діти йдуть до школи, їдуть на місію, одружуються, ідуть служити в армію або стикаються з особливими викликами.
Chinese[zh]
这些祝福在儿女就学、传教、结婚、入伍或面临特殊挑战时,特别有帮助。