Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че това малко късче доказателство ще бъде гвоздея / нокътя в ковчега.
Bosnian[bs]
Mislim da će ga ovaj mali deo dokaza pokopati.
Czech[cs]
A myslím, že tenhle důkaz bude jen hřebíček do rakve.
English[en]
And I think this little piece of evidence will be the nail in the coffin.
Spanish[es]
Y creo que este pequeño detalle será el clavo en el ataúd.
Finnish[fi]
Uskon, että tämä pieni todiste on viimeinen naula arkkuun.
French[fr]
Et je pense que ce petit fragment de preuve sera l'ongle dans le cerceuil.
Croatian[hr]
Mislim da će ga ovaj mali deo dokaza pokopati.
Hungarian[hu]
És szerintem ez a kis, pici bizonyíték lesz az utolsó szög a koporsóban.
Italian[it]
E penso che questa piccola prova sarà la ciliegina sulla torta.
Polish[pl]
Więc myślę, że ten dowód będzie ostateczny.
Portuguese[pt]
E acho que essa pequena peça de evidência será o último prego no caixão.
Romanian[ro]
Şi cu dovada asta am să-l prind.