Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek, my suster, haar man en my maat, Esther Erickson, het dus na ’n dorpie met die naam Tupiza vertrek.
Danish[da]
Min søster og hendes mand samt min makker Esther Erickson og jeg rejste til en lille by ved navn Tupiza.
English[en]
Hence, my sister and her husband, my partner Esther Erickson, and I headed for a small town named Tupiza.
Spanish[es]
Mi hermana, su esposo, mi compañera Esther Erickson y yo nos encaminamos a una pequeña ciudad llamada Tupiza.
Finnish[fi]
Niinpä sisareni ja hänen miehensä, lähetystyöntekijätoverini Esther Erickson ja minä muutimme Tupiza-nimiseen pikkukaupunkiin.
French[fr]
Ma sœur, son mari, ma compagne de service, Esther Erickson, et moi nous sommes dirigés vers la petite ville de Tupiza.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang akon utod nga babayi kag ang iya bana, ang akon paris nga si Esther Erickson, kag ako nagkadto sa diutay nga banwa sang Tupiza.
Italian[it]
Perciò, mia sorella e suo marito, la mia compagna Esther Erickson ed io, ci trasferimmo nella piccola città di Tupiza.
Malagasy[mg]
Ny rahavaviko, ny vadiny, ny namako tamin’ny asa, Esther Erickson, sy ny tenako, dia nitodi-doha ho any amin’ny tanàna kelin’i Tupiza.
Norwegian[nb]
Min søster og hennes mann, min pionerpartner, som het Esther Erickson, og jeg drog derfor til en liten by som heter Tupiza.
Dutch[nl]
En zo vertrokken mijn zuster en haar man, mijn partner Esther Erickson en ik naar een stadje dat Tupiza heet.
Portuguese[pt]
Assim, minha irmã e seu esposo, minha companheira Esther Erickson e eu rumamos para uma pequena cidade chamada Tupiza.
Swedish[sv]
Min syster och hennes man och min kamrat Esther Erickson och jag styrde därför kosan till en liten stad som heter Tupiza.
Tagalog[tl]
Kaya, ang aking kapatid na babae at ang kaniyang asawa, ang aking partner na si Esther Erickson, at ako ay nagtungo sa isang munting bayang tinatawag na Tupiza.
Chinese[zh]
我的妹妹和妹夫,我和我的同伴埃丝特·埃里克森,一块儿起程前往一个名叫图皮扎的小镇去。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, mina, udadewethu nomyeni wakhe, kanye nengangihamba naye uEsther Erickson, saya edolobheni elincane okuthiwa iTupiza.