Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako stedis dah, osecam da mozes uspeti.
Czech[cs]
Jistě si zachráníš svoji kůži Cítím, že člověk jako ty by to mohl zvládnout
Greek[el]
Θα είναι παιχνιδάκι για έναν άνδρα σαν εσένα.
English[en]
If you save your breath, I feel a man like you could manage it.
Spanish[es]
si ahorras tu aliento creo queue un hobre como tu puede lograrlo.
Finnish[fi]
Jos pelastat henkesi, minä tunnun mieheltä joka voisi hoitaa sitä.
French[fr]
Si tu ménages tes forces, tu y arriveras.
Hungarian[hu]
Ha spórolsz a levegővel, szerintem, egy ilyen fickónak sikerülhet.
Indonesian[id]
Kalau kau hemat tenaga, kurasa orang sepertimu bisa berhasil.
Dutch[nl]
Spaar je adem, dan haal je het misschien.
Portuguese[pt]
Se não exagerares acho que um gajo como tu é capaz de o fazer.
Russian[ru]
Если поберечь силы, то такой мужик как ты сможет добраться.
Slovenian[sl]
Če boš varčeval s sapo mislim, da ti lahko uspe.
Swedish[sv]
Om du inte flåsar för mycket, Så tror jag att du klarar av det.
Thai[th]
ถ้าออมแรงดีๆ ฉันว่าคนอย่างนายไปรอดแน่