Besonderhede van voorbeeld: 977862149168864608

French

Selon Goris (1993: 170), parmi les désavantages du doublage on retrouve aussi la perte de l'authenticité parce qu'un très grand nombre d'acteurs de plusieurs nationalités sont représentés dans la culture cible par le timbre et les caractéristiques récitatives d'un nombre restreint de doubleurs.

Dutch

Volgens Goris (1993: 170) valt onder de nadelen van nasynchronisatie ook het verlies van authenticiteit omdat een groot aantal acteurs van verschillende nationaliteit in de ontvangende cultuur de kenmerken van timbre en dictie van een nogal beperkt aantal nasynchronisatoren krijgt.