Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني, لما أنا أجازف
Bulgarian[bg]
Кажи ми смисъла в това да рискувам бъдещето си в Станфордския университет, за да направя това тук.
Bosnian[bs]
Reci mi zašto rizikujem buduću stipendiju na Stanfordu radeći ovo?
Czech[cs]
Ještě jednou mi zopakuj, proč riskuju mé budoucí plné stipendium na Stanford tím, že dělám tohle.
Greek[el]
Πες μου πάλι για ποιο λόγο ρισκάρω, την πλήρη υποτροφία μου για το Στάνφορντ.
English[en]
Tell me again why I'm risking my future full-ride scholarship to Stanford to do this.
Spanish[es]
Dime otra vez por qué estoy arriesgando mi futura beca Fulbright a Stanford para hacer esto.
Finnish[fi]
Kerro uudestaan miksi riskeeraan täyden Stanfordin stipendini tämän takia?
Hebrew[he]
תאמרי לי שוב למה אני מסכן את המלגה והעתיד הבטוח שלי לסטנפורד בשביל זה.
Croatian[hr]
Reci mi zašto riskiram buduću stipendiju na Stanfordu radeći ovo?
Hungarian[hu]
Mondd meg nekem, hogy miért kell kockáztatnom a teljes ösztöndíjamat a Stanfordba ez miatt?
Italian[it]
Ripetimi perche'sto rischiando la mia futura borsa di studio Fulbright a Stanford per fare questa cosa.
Dutch[nl]
Vertel me nog een keer, dat ik mijn toekomstige studiebeurs naar Stanford riskeer voor dit?
Polish[pl]
Powiedz mi dlaczego ryzykuję moje pełne stypendium na Stanfordzie, żeby to zrobić.
Portuguese[pt]
Me diga outra vez por que estou arriscando minha bolsa de estudos para Stanford fazendo isto.
Romanian[ro]
Mai spune-mi de ce să-mi risc viitoarea bursă la Stanford ca să fac asta?
Turkish[tr]
Bunu yaparak Stanford'a tam bursla gitme olanağımı neden riske attığımı bir kez daha söyler misin?