Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lae temperatuur behoort appelsaad 100 jaar lank kiemkragtig te hou, gars 300 jaar en kafferboonsaad ongeveer 800 jaar.
Arabic[ar]
والحرارة المنخفضة يجب ان تسمح لبزور التفاح بأن تبقى قابلة للنمو ١٠٠ سنة، الشعير ٣٠٠ سنة، وبزور اللوبياء نحو ٨٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga temperatura angay magtugot sa mga liso sa mansanas sa pagpabiling buhi sulod sa 100 ka tuig, sa sebada sa 300 ka tuig, ug mga liso sa cowpea sa mga 800 ka tuig.
Danish[da]
På grund af den lave temperatur skulle æblefrø kunne bevare spireevnen i 100 år, byg i 300 år og den amerikanske foderplante cowpea i omkring 800 år.
German[de]
Die niedrige Temperatur soll Apfelsamen 100 Jahre, Gerste 300 Jahre und Kuhbohnen etwa 800 Jahre keimfähig halten.
Greek[el]
Η χαμηλή θερμοκρασία θα πρέπει να επιτρέπει να διατηρούνται ζωντανοί οι σπόροι των μήλων 100 χρόνια, το κριθάρι 300 χρόνια και τα λουβιά 800 περίπου χρόνια.
English[en]
The low temperature should allow apple seeds to remain viable for 100 years, barley for 300 years, and cowpea seeds for about 800 years.
Spanish[es]
La baja temperatura debería permitir que las semillas de manzana permaneciesen viables durante cien años, las de cebada, trescientos, y las de fréjol de vaca o de ojos negros, unos ochocientos.
Finnish[fi]
Tuossa alhaisessa lämpötilassa pitäisi omenan siemenien säilyä itämiskykyisinä 100 vuotta, ohran jyvän 300 vuotta ja herneen siemenien noin 800 vuotta.
French[fr]
La température peu élevée devrait permettre la conservation des graines de pommier pendant 100 ans, d’orge pendant 300 ans et de dolique pendant quelque 800 ans.
Hebrew[he]
האקונומיסט ציין: „אפילו שמֵנוּת־יתר עדיפה על העישון (לא מפני שזו אינה כה נוראה, אלא משום שתוצאות העישון מחרידות).”
Hiligaynon[hil]
Ang manubo nga temperatura magaamlig sa binhi sang mansanas sing 100 ka tuig, sa sebada sing 300 ka tuig, kag sa binhi sang cowpea sing mga 800 ka tuig.
Iloko[ilo]
Ti nababa a temperatura ti mangipalubos kadagiti bukel ti mansanas nga agtalinaed a mapatubo iti uneg ti 100 a tawen, ti sebada iti 300 a tawen, ken ti bukbukel ti cowpea iti agarup 800 a tawen.
Italian[it]
La bassa temperatura dovrebbe consentire ai semi di mela di rimanere vitali per 100 anni, a quelli dell’orzo per 300 anni e a quelli del fagiolo dall’occhio nero per circa 800 anni.
Japanese[ja]
そのような低温のおかげで,リンゴの種子は100年,大麦の種子は300年,ササゲの種子は約800年にわたって発芽可能な状態で保存できる。
Korean[ko]
저온으로 인해 사과 씨는 100년 동안, 보리는 300년 동안, 그리고 동부콩은 약 800년 동안 보존될 수 있을 것이다.
Dutch[nl]
De lage temperatuur moet appelpitten 100 jaar levensvatbaar houden, gerst 300 jaar en de zaden van de kouseband ongeveer 800 jaar.
Polish[pl]
Dzięki niskiej temperaturze nasiona jabłoni powinny zachować zdolność do kiełkowania przez 100 lat, jęczmień przez 300, a fasolnik chiński przez jakieś 800 lat.
Portuguese[pt]
A baixa temperatura deve permitir que sementes de maçãs permaneçam viáveis por 100 anos, as de cevada, por 300 anos e as de feijão-de-corda, por cerca de 800 anos.
Swedish[sv]
Den låga temperaturen lär möjliggöra att äppelkärnor förblir livskraftiga i 100 år, korn i 300 år och vignabönans frön i omkring 800 år.
Tagalog[tl]
Ang mababang temperatura ay magpapangyari sa mga buto ng mansanas na manatiling nabubuhay sa loob ng 100 taon, ang sebada ng 300 taon, at ang mga buto ng cowpea ng mga 800 taon.
Zulu[zu]
Izinga lokushisa eliphansi lingenza ukuba izimbewu zama-apula zihlale ziphilile iminyaka engu-100, ibhali iminyaka engu-300, kanti izimbewu zikabhontshisi iminyaka ecishe ibe ngu-800.