Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш сцепление и задницата поднася.
Bangla[bn]
পিছনের অংশ খুলে গিয়েছে.
Bosnian[bs]
Izgubiš na pravcu i zadnji dio kola ti se zanosi.
Czech[cs]
Ztrácíš rychlost a v zatáčkách ti pak ujíždí zadek.
Danish[da]
Du mister vejgrebet og slår med bagenden.
German[de]
Du verlierst an Griff und rutschst hinten.
Greek[el]
Έχανες επιτάχυνση και το πίσω μέρος σού'φευγε.
English[en]
You lose traction and the back end kicks out.
Spanish[es]
Pierdes tracción y la cola vira.
Estonian[et]
Sa kaotad haardumise ja tagaosa libiseb ette.
Persian[fa]
قدرت موتور رو از دست ميدي و عقب ماشين رو نميتوني خوب کنترل کني
Finnish[fi]
Silloin pito katoaa ja perä alkaa heittelehtiä.
French[fr]
Tu perds de la traction, et l'arrière dérape.
Hebrew[he]
את מאבדת אחיזה והחלק האחורי מחליק.
Hindi[hi]
आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.
Croatian[hr]
Izgubiš držanje i zadnji kraj poskoči.
Hungarian[hu]
Elveszted a tapadást, és kitör a hátulja.
Indonesian[id]
Kau kehilangan traksi, Bagian belakangmu mengarah keluar..
Italian[it]
Perdi in trazione e sbandi dietro.
Japanese[ja]
タイヤ が 浮き 振 っ て くる 後部 を 避け た
Korean[ko]
마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.
Lithuanian[lt]
Netenki traukos ir galas pradeda trankytis.
Latvian[lv]
Saķere samazinās, un samet aizmuguri.
Macedonian[mk]
Губиш на правец и задниот дел на колата се занесува.
Malay[ms]
Kau kehilangan daya cengkaman dan bahagian belakang tersentak.
Norwegian[nb]
Du mister kraft, bakenden slår ut
Dutch[nl]
Als je tractie verliest, breekt ie achter uit.
Polish[pl]
Tracisz przyczepność i zarzuca ci tył.
Portuguese[pt]
Perde tração traseira e gira.
Romanian[ro]
Pierzi tracţiunea şi îţi fuge spatele.
Russian[ru]
Теряешь сцепление с дорогой, и тебя заносит.
Sinhala[si]
ඔයාට ඝර්ෂණය නැතිවෙලා ගිහින් පස්සෙ කෙරවල එලියට විසි උනා.
Slovak[sk]
Preklzávať a beží späť.
Slovenian[sl]
Izgubiš smer in zadek ti zanese.
Albanian[sq]
Humb ne ferkim dhe makina destabilizohet.
Serbian[sr]
Izgubiš držanje i zadnji kraj poskoči.
Swedish[sv]
Du tappar greppet, så den bakre ändan glider ut.
Turkish[tr]
Yol tutuşunu kaybediyorsun ve arabanın arkası savruluyor.
Vietnamese[vi]
Em mất trớn, và trượt bánh sau.