Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تفتقد صالون الأظافر ؟
Bulgarian[bg]
Добре, няма ли да ти липсва салона за маникюри?
Bosnian[bs]
Zar ti neće nedostajati salon?
Czech[cs]
Nebude ti chybět to nehtové studio?
Danish[da]
Vil du ikke savne skønhedssalonen?
German[de]
Vermisst du nicht das Nagelstudio?
Greek[el]
Δεν θα σου λείψει το σαλόνι νυχιών;
English[en]
Well, won't you miss the nail salon?
Spanish[es]
¿No extrañarás el salón de uñas?
Estonian[et]
Kas sa ei hakka küünesalongi igatsema?
Persian[fa]
خب ، دلت واسه سالن آرایش ناخن تنگ نمیشه ؟
Finnish[fi]
Eikö kynsihoitolaa tule ikävä?
French[fr]
Ton salon de manucure ne va pas te manquer?
Hungarian[hu]
Nem fog hiányozni a szépségszalon?
Indonesian[id]
Kau tak rindukan salon kuku?
Italian[it]
Beh, non ti mancherà il salone di bellezza?
Macedonian[mk]
Нема да ти недостига козметичкиот салон?
Norwegian[nb]
Kommer du ikke til å savne neglesalongen?
Dutch[nl]
Ga je de nagelsalon niet missen?
Polish[pl]
Nie będzie ci brakowało salonu kosmetycznego?
Portuguese[pt]
Não vais sentir falta do salão?
Romanian[ro]
N-o să-ţi lipsească salonul de manichiură?
Russian[ru]
И что, не будешь скучать по маникюрному салону?
Slovenian[sl]
Ne boš pogrešal lepotilnega salona?
Serbian[sr]
Zar ti neće nedostajati salon?
Swedish[sv]
Kommer du inte att sakna nagelsalongen?
Turkish[tr]
Manikürcüyü özlemeyecek misin?
Vietnamese[vi]
Không nhớ tiệm làm móng sao à?