Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك أخبريني أنك لا تشاهدي مدونتك المرئية الخاصة بك
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že nesleduješ svůj vlastní vlog.
German[de]
Bitte sag mir, dass du nicht deinen eigenen VLog schaust.
Greek[el]
Πες μου σε παρακαλώ ότι δε βλέπεις το ίδιο σου το βίντεο.
English[en]
Please tell me you're not watching your own vlog.
Spanish[es]
Por favor dime que no estás viendo tu video-blog.
Persian[fa]
لطفا نگو بلاگ خودتو ميبيني
Finnish[fi]
Älä sano, että katsot omaa videoblogiasi.
French[fr]
S'il vous plaît me dire que vous ne regardez pas votre propre vlog.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שאתה לא צופה ולוג משלך.
Hungarian[hu]
Kérlek mondd, hogy nem a saját vlogod nézed.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che non stai guardando il tuo stesso vlog.
Norwegian[nb]
Si at du ikke ser på din egen vlog.
Dutch[nl]
Zeg me dat je niet naar jouw eigen vlog kijkt.
Polish[pl]
Powiedz, że nie oglądasz swojego wloga.
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que não estás a ver o teu próprio vídeo.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că nu te uiți propria vlog.
Russian[ru]
Прошу, скажи, что ты не смотришь свои же влоги.
Serbian[sr]
Molim te nemoj mi reći da gledaš sopstveni snimak?
Swedish[sv]
Säg att du inte tittar på din egen vlog.
Turkish[tr]
Lütfen kendi video bloğunu izlemediğini söyle.