Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلب أعضاء المجلس إلى جميع الأطراف الكونغولية وقف الأعمال القتالية على الفور والقيام على وجه السرعة بتطبيق اتفاق بريتوريا والقيام دون إبطاء بإنفاذ اتفاقات المرحلة الانتقالية
English[en]
The members of the Security Council also called on all Congolese parties to immediately cease hostilities and to implement the Pretoria Accord expeditiously by putting in place without delay the transitional arrangements
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Seguridad pidieron también a todas las partes congoleñas que cesaran de inmediato las hostilidades y que aplicaran rápidamente el Acuerdo de Pretoria, dando efecto sin demora a los acuerdos de transición
French[fr]
Ils ont demandé également à toutes les parties congolaises de cesser immédiatement les hostilités et d'appliquer sans délai l'Accord de Pretoria, en vue de la mise en oeuvre rapide des accords de transition
Russian[ru]
Члены Совета Безопасности призвали также все конголезские стороны немедленно прекратить боевые действия и в оперативном порядке выполнить Преторийское соглашение, обеспечив при этом безотлагательное соблюдение договоренностей о переходном периоде
Chinese[zh]
安全理事会成员还呼吁刚果所有各方立即停止敌对行动,通过立即执行有关过渡安排来迅速执行《比勒陀利亚协定》。