Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvad den i den nærmeste fremtid vil gøre, og hvilke foranstaltninger den sammen med den græske regering vil træffe for at sætte en stopper for den overdrevne brug af pesticider i Grækenland og den ulovlige import af disse fra nabolandene i betragtning af den foruroligende dimension, som problemet har antaget i landet, mens man venter på en strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission sofort in Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung zu treffen, um der unvernünftigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in Griechenland und ihrer illegalen Einfuhr aus Nachbarländern ein Ende zu bereiten, da diese Angelegenheit nunmehr beunruhigende Ausmaße im Lande einnimmt, während eine Strategie betreffend die dauerhafte Verwendung von Pflanzenschutzmitteln erwartet wird?
Greek[el]
Ερωταται η Επιτροπη: Σε ποιες ενέργειες και ποια μέτρα προτίθεται να προβεί άμεσα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την ελληνική κυβέρνηση προκειμένου να δοθεί ένα τέλος στην αλόγιστη χρήση φυτοφαρμάκων στην Ελλάδα και την παράνομη εισαγωγή τους από γειτονικές χώρες, δεδομένου ότι το ζήτημα αυτό έχει πάρει ιδιαίτερα ανησυχητικές διαστάσεις στη χώρα μας, εν αναμονή της στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων;
English[en]
In view of the above, will the Commission say: What actions and measures does it intend to take forthwith in the collaboration with the Greek Government so as to put an end to the reckless use of pesticides in Greece and their illegal importation from neighbouring countries, given that this issue has assumed particularly alarming proportions in Greece, until such time as a strategy for the sustainable use of pesticides is put in place?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué acciones tiene previsto adoptar de forma inmediata, en cooperación con el Gobierno griego, para poner fin al uso incontrolado de plaguicidas en Grecia y a su importación ilegal de los países vecinos, dada la dimensión particularmente inquietante que ha adquirido el problema en el país, en tanto se adopta una estrategia de utilización sostenible de los plaguicidas?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta seuraavaa: Mihin välittömiin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä yhteistyössä Kreikan hallituksen kanssa odotettaessa kasvinsuojeluaineiden kestävää käyttöä koskevaa strategiaa, jotta kasvinsuojeluaineiden harkitsematon käyttö ja niiden laiton maahantuonti naapurimaista Kreikkaan lopetetaan, kun otetaan huomioon, että tämä ilmiö on saanut Kreikassa erityisen huolestuttavat mittasuhteet?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire quelles actions elle compte mener et quelles mesures elle entend prendre dans l'immédiat, en coopération avec le gouvernement grec, pour mettre fin à l'usage inconsidéré de pesticides en Grèce et à leur importation illégale depuis des pays voisins, étant donné que ce problème a pris une dimension particulièrement inquiétante dans le pays, en attendant une stratégie d'utilisation durable des pesticides?
Italian[it]
Può la Commissione comunicare quali azioni intende intraprendere e quali misure intende adottare nel prossimo futuro, in collaborazione con il governo greco, per porre termine all'impiego sconsiderato dei pesticidi in Grecia e alla loro importazione illegale dai paesi vicini, considerata la dimensione particolarmente inquietante assunta dal problema nel paese, in attesa di una strategia di utilizzo sostenibile dei pesticidi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, overwegende dat dit probleem in ons land onrustwekkende afmetingen heeft aangenomen, zeggen welke initiatieven en welke maatregelen zij nu onmiddellijk in samenwerking met de Griekse regering denkt te nemen om een eind te maken aan het onbezonnen gebruik van pesticiden in Griekenland en aan de illegale invoer ervan uit buurlanden, dit in afwachting van een strategie voor het duurzaam gebruik van pesticiden?
Portuguese[pt]
Atendendo às considerações anteriores, pode a Comissão informar quais são as acções que tenciona empreender e quais as medidas que pretende tomar de imediato, em cooperação com o Governo grego, a fim de pôr termo à utilização imponderada de pesticidas na Grécia, bem como à sua importação ilegal dos países vizinhos, dadas as proporções particularmente inquietantes atingidas por essa questão naquele país, na expectativa da adopção de uma estratégia que tenha em vista uma utilização sustentável dos pesticidas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot bakgrund av detta meddela vilka åtgärder kommissionen ämnar vidta i samarbete med den grekiska regeringen i väntan på att strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel lanseras, för att få ett slut på den ohämmade användningen av bekämpningsmedel i Grekland och den illegala införseln av bekämpningsmedel från grannländer, med tanke på att frågan redan har antagit alarmerande dimensioner i Grekland?