Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da firbenene var væk mangedobledes antallet af sommerfuglelarver i hytterne, hvis tagrør de lever af.
German[de]
Und als die Eidechsen verschwunden waren, vermehrten sich die Raupen in den Hütten und zerfraßen die Strohdächer.
Greek[el]
Και με απούσες τις σαύρες οι κάμπιες πολλαπλασιάσθηκαν στις καλύβες όπου έτρωγαν την καλαμωτή των καλυβών.
English[en]
And, with the lizards gone, caterpillars multiplied in the huts, where they fed on the roof thatching.
Spanish[es]
Y, habiendo desaparecido las lagartijas, las orugas se multiplicaron en las chozas, donde se alimentaron de los techos de paja.
Finnish[fi]
Ja kun liskoja ei ollut, toukat lisääntyivät majoissa, missä ne käyttivät ravinnokseen katto-olkia.
French[fr]
De plus, les lézards ayant disparu, les chenilles se sont multipliées dans les cases en se nourrissant du chaume.
Italian[it]
E, sparite le lucertole, si moltiplicarono i bruchi nelle capanne, dove si nutrirono della paglia dei tetti.
Korean[ko]
이제 도마뱀도 죽었으며 구더기가 초가 지붕에 죽어 있는 것들을 먹느라고 급격히 많아졌다.
Norwegian[nb]
Og da firfislene var borte, ble antallet av larver i hyttene, hvis stråtak de levde av, mangedoblet.
Dutch[nl]
En nu er geen hagedissen meer waren, vermenigvuldigden de rupsen zich in de hutten, waar ze leefden van het riet van de daken.
Portuguese[pt]
E, uma vez desaparecidos os lagartos, as lagartas de borboletas se multiplicaram nas choupanas, onde se alimentavam do teto de colmos.
Swedish[sv]
Och när ödlorna var borta, kunde fjärilslarverna leva ostört i hyddorna, där de levde på takhalmen.