Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأمام محكمة كويبيك العليا طلب المدّعي إلغاء تشكيل هيئة التحكيم الذي قرّره المركز متذرّعاً باختصاص المحكمة المنصوص عليه في المادة # من قانون الإجراءات المدنية في كويبيك الذي يستند إلى المادة # من القانون النموذجي
English[en]
The claimant requested that the Quebec Superior Court set aside the constitution of the tribunal by CACNIQ, citing the competence of the Court established in article # of the Code of Civil Procedure of Quebec, which was based on article # of the Model Law
Spanish[es]
Ante el Tribunal Superior de Québec, el demandante solicita la anulación de la constitución del Tribunal por el CACNIQ, invocando la competencia del Tribunal previsto en el artículo # del Código de Procedimiento Civil de Québec, que se basa en el artículo # de la Ley Modelo
French[fr]
Devant la Cour supérieure du Québec, la demanderesse demande l'annulation de la constitution du tribunal par le CACNIQ, invoquant la compétence de la cour prévue à l'art # du Code de procédure civile du Québec, qui reprend l'article # de la loi type
Russian[ru]
Фирма-истец обратилась в Высший суд провинции Квебек с ходатайством о дезавуировании состава арбитража, назначенного КАСНИК, и при этом сослалась на компетенцию этого суда, закрепленную в статье # Гражданско-процессуального кодекса провинции Квебек, в которой воспроизводятся положения статьи # Типового закона