Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.
Bulgarian[bg]
И така, предполагам, че Сюзан Бойл и тази продавачка на зеленчуци от Шанхай принадлежаха на другостта.
Czech[cs]
Myslím si, že Susan Boyle a tato prodavačka zeleniny ze Šanghaje patří k odlišnosti.
Danish[da]
Jeg vil gætte på, at Susan Boyle og denne grønthandler i Shanghai tilhørte anderledesheden.
German[de]
Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören.
Greek[el]
Οπότε φαντάζομαι ότι τόσο η Σούζαν Μπόιλ όσο και η μανάβισσα από την Σανγκάη ανήκαν κάπου αλλού.
English[en]
So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Spanish[es]
Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad.
Persian[fa]
بنابراین من حدس می زنم هم سوزان بویل وهم سبزی فروش در شانگهای متفاوت و عجیب بودند.
Finnish[fi]
Luulisin, että sekä Susan Boyle että tämä vihanneskauppias Shanghaista kuuluivat "toiseuteen".
French[fr]
Donc je suppose que Susan Boyle et cette vendeuse de légumes de Shanghai appartenait à l'altérité.
Croatian[hr]
Stoga vjerujem kako su i Susan Boyle i ta prodavačica povrća iz Šangaja pripadale drugosti.
Indonesian[id]
Jadi saya kira baik Susan Boyle maupun penjual sayur di Shanghai ini adalah milik sebuah kelainan.
Italian[it]
Credo quindi che sia Susan Boyle che questa fruttivendola a Shangai appartengano ad una classe diversa.
Japanese[ja]
スーザンボイルや 上海の野菜売りは かつては別世界に属していました
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಬಾಯ್ಲೇ ಹಾಗು ಆ ತರಕಾರಿ ಅಂಗಡಿಯವಳು ಇಬ್ಬರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವರು
Korean[ko]
제가 보기에는 수잔보일과 이 상하이의 야채 행상인은 둘 다 '별남'에 속했다고 생각합니다
Latvian[lv]
Varētu teikt, ka gan Sjūzena Boila, gan šī dārzeņu pārdevēja no Šanhajas pieder citādajam.
Dutch[nl]
Dus ik vermoed dat Susan Boyle en deze groentehandelaar in Shanghai tot 'anderszijn' behoorden.
Polish[pl]
Sądzę, że zarówno Susan Boyle jak i sprzedawczyni warzyw w Szanghaju należą do innej kategorii ludzi.
Portuguese[pt]
Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
Romanian[ro]
Cred că atât Susan Boyle, cât şi această vânzătoare de legume din Shanghai făceau parte din alteritate.
Russian[ru]
И мне кажется, что и Сьюзан Бойл и продавщица овощей из Шанхая отличаются от существующего стереотипа.
Slovak[sk]
A tak si myslím, že Susan Boyle a táto predavačka zo Šanghaja boli veľmi odlišné.
Slovenian[sl]
Zame torej tako Susan Boyle kot šanghajska prodajalka zelenjave predstavljata drugost.
Turkish[tr]
Bence hem Susan Boyle hem de bu Şanghay'daki sebze satıcısı "diğerleri"ne aitler.
Ukrainian[uk]
Тому, я гадаю, обидві - Сьюзан Бойл і ця постачальниця овочей в Шанхаї належать до незвичних людей.
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghĩ cả Susan Bolye và người bán rau này ở Thượng Hải là những người đặc biệt.
Chinese[zh]
我惗蘇珊大媽 同嚟位上海嘅菜販阿姨 都有距地嘅獨特之處。