Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die heute noch lebenden Opfer des Missbrauchs sind zu wahren Helden der Hoffnung und Dienern der Barmherzigkeit geworden; demütig schulden wir jeder und jedem von ihnen sowie ihren Familien unseren Dank für ihren unermesslichen Mut, das Licht Christi über dem Übel des sexuellen Missbrauchs Minderjähriger erstrahlen zu lassen.
English[en]
Survivors of abuse have become true heralds of hope and ministers of mercy; humbly we owe our gratitude to each of them and to their families for their great courage in shedding the light of Christ on the evil sexual abuse of minors.
Spanish[es]
Los supervivientes de abuso se han convertido en verdaderos heraldos de esperanza y ministros de misericordia, humildemente le debemos a cada uno de ellos y a sus familias nuestra gratitud por su inmenso valor para hacer brillar la luz de Cristo sobre el mal abuso sexual de menores.
French[fr]
Les survivants d’abus sont devenus de véritables hérauts d’espérance et des ministres de miséricorde ; humblement, nous devons, à chacun d’eux et à leurs familles, de la gratitude pour l’immense courage qu’ils ont de faire briller la lumière du Christ sur le mal de l’abus sexuel sur mineurs.
Italian[it]
Le vittime di abuso sono diventate autentici araldi di speranza e ministri di misericordia; umilmente dobbiamo a ciascuno di loro e alle loro famiglie la nostra gratitudine per il loro immenso valore nel far brillare la luce di Cristo sopra il male dell’abuso sessuale dei minori.
Polish[pl]
Ofiary nadużyć stały się prawdziwymi zwiastunami nadziei i sługami miłosierdzia. Pokornie należy się z naszej strony każdemu z nich i ich rodzinom, nasza wdzięczność za wielką odwagę rzucenia światła Chrystusa nad złem seksualnego wykorzystywania nieletnich.