Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه شيئ ليعلمنا أن كل منهما قد صُمم ليلائم اليد البشرية .
Bulgarian[bg]
Просто ви казват, че и двата са създадени, за да се поберат в човешката ръка.
Catalan[ca]
Només ens diu que tots dos pretenien tenir cabuda a la mà humana.
Czech[cs]
Ta vám prostě říká, že jsou oba navrženy pro lidskou ruku.
Danish[da]
Den fortæller blot, at begge var designede til at passe til en menneskehånd.
German[de]
Es zeigt nur, dass beide passend für die menschliche Hand gestaltet wurden.
Greek[el]
Μας λέει ότι και τα δυο φτιάχτηκαν με σκοπό να ταιριάζουν στο ανθρώπινο χέρι.
English[en]
It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Spanish[es]
Simplemente indica que fueron diseñados para adaptarse a una mano.
Persian[fa]
تنها به شما می گوید که هر دو برای جا شدن در دست انسان طراحی شده.
French[fr]
Elle vous indique juste qu'ils ont tous deux été conçus pour s'adapter à la main de l'homme.
Hebrew[he]
זה רק אומר לנו ששניהם עוצבו כדי להתאים ליד אנושית.
Croatian[hr]
To vam samo govori da su oba dizajnirana da stanu u ljudsku šaku.
Italian[it]
Ci dice solo che sono fatti entrambi per la mano umana.
Japanese[ja]
人間の手にしっくり来るように作られているだけです
Georgian[ka]
ეს უბრალოდ იმას გვაუწყებს, რომ ორივე ადამიანის ხელზეა მორგებული.
Nepali[ne]
त्यसले ती दुवै केवल मान्छेको हातमा अटाउने गरी बनाईएका थिए भन्ने मात्र बताउँछ/
Dutch[nl]
Ze vertelt je alleen dat ze beide zijn ontworpen om in de menselijke hand te passen.
Portuguese[pt]
Diz-nos apenas que ambos foram feitos para caber na mão humana.
Romanian[ro]
Îți arată doar că ambele au fost create pentru a se potrivi în mâna omului.
Russian[ru]
Оно просто говорит о том, что они оба спроектированы под человеческую руку.
Slovak[sk]
Prezrádza nám, že boli oba vytvorené tak, aby sa hodili do ľudskej ruky.
Serbian[sr]
Samo vam govori da su oba napravljena da stanu u šaku.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ cho ta thấy rằng chúng được thiết kế để vừa vặn với tay cầm của con người.