Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) De seneste data viser, at radioaktivt cæsium-koncentrationer forbliver høje i kødædende ferskvandsfisk fra søer i områder med den højeste aflejring, med spidsværdier, der overskrider 10000 Bq/kg hos gedder og 5000 Bq/kg hos aborrer.
German[de]
(18) Neuere Daten deuten darauf hin, dass die Konzentration von radioaktivem Cäsium bei Fleisch fressendem Süßwasserfisch aus Seen in Gebieten mit der höchsten Ablagerung nach wie vor hoch ist, mit Spitzenwerten über 10000 Bq/kg bei Hecht bzw. 5000 Bq/kg bei Barsch.
Greek[el]
(18) Πρόσφατα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι συγκεντρώσεις ραδιενεργού καισίου παραμένουν υψηλές στα σαρκοβόρα ψάρια του γλυκού νερού από λίμνες σε περιοχές με την υψηλότερη απόθεση, με τιμές αιχμής που υπερβαίνουν τα 10000 Bq/kg στο λούσο και τα 5000 Bq/kg στην πέρκα.
English[en]
(18) Recent data indicate that radioactive caesium concentrations remain high in carnivorous freshwater fish from lakes in areas with the highest deposition, with peak values exceeding 10000 Bq/kg in pike and 5000 Bq/kg in perch.
Spanish[es]
(18) Datos recientes indican que las concentraciones de cesio radiactivo siguen siendo altas en los peces carnívoros de agua dulce que viven en los lagos de las zonas de alta precipitación, con valores extremos que superan los 10000 Bq/kg en los lucios y los 5000 Bq/kg en las percas.
Finnish[fi]
(18) Tuoreiden tietojen mukaan lihaa syövien järvikalojen sisältämät radioaktiivisen cesiumin pitoisuudet ovat edelleen korkeat pahimmilla laskeuma-alueilla: hauen huippuarvot ylittävät 10000 Bq/kg ja ahvenen 5000 Bq/kg.
French[fr]
(18) Selon des données récentes, les concentrations de césium radioactif restent élevées chez les poissons carnivores d'eau douce provenant de lacs situés dans des zones où les dépôts sont les plus importants, avec des valeurs maximales supérieures à 10000 Bq/kg pour le brochet et à 5000 Bq/kg pour la perche.
Italian[it]
(18) Dati recenti indicano che le concentrazioni di cesio radioattivo rimangono elevate nei pesci carnivori d'acqua dolce provenienti da laghi situati nelle zone con le deposizioni più elevate, con valori di picco superiori a 10000 Bq/kg nel luccio e di 5000 Bq/kg nel pesce persico.
Dutch[nl]
(18) Uit recente gegevens blijkt dat de concentraties radioactief cesium in carnivore zoetwatervissen, afkomstig uit meren in gebieden met de hoogste neerslag, nog steeds groot zijn, met piekwaarden van meer dan 10000 Bq/kg in snoeken en 5000 Bq/kg in baarzen.
Portuguese[pt]
(18) Os dados recentes indicam que as concentrações de césio radioactivo permanecem elevadas nos peixes carnívoros de água doce provenientes de lagos existentes nas zonas onde a deposição é mais elevada, com picos superiores a 10000 Bq/kg no lúcio e a 5000 Bq/kg na perca.
Swedish[sv]
(18) Nya uppgifter tyder på att koncentrationerna av radioaktivt cesium förblir höga i köttätande sötvattenfisk i sjöar i områden med det största nedfallet, med toppvärden som överstiger 10000 Bq/kg och 5000 Bq/kg i abborre.