Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато падне десния кучешки зъб.
Bosnian[bs]
Kada desni očnjak otpadne.
Czech[cs]
Až mu vypadne pravý špičák.
German[de]
Wenn der rechte Hundszahn ausfällt.
Greek[el]
Όταν πέσει ο δεξιός κυνόδοντας.
English[en]
When the right dogtooth falls off.
Spanish[es]
Cuando se cae el canino ( colmillo ) derecho.
Estonian[et]
Kui parem koerahammas ära tuleb.
Basque[eu]
Eskuineko letagina erortzen zaionean.
French[fr]
Quand sa canine droite tombe.
Croatian[hr]
Kad mu ispadne desni očnjak.
Hungarian[hu]
Mikor a jobboldali szemfog kiesik.
Italian[it]
Quando il canino destro cade.
Dutch[nl]
Wanneer de rechter verstandskies er uitvalt.
Polish[pl]
Gdy wypadnie mu prawy kieł.
Portuguese[pt]
Quando cai o seu canino direito.
Romanian[ro]
Când îi cade caninul drept.
Russian[ru]
Когда выпадает его правый клык.
Slovenian[sl]
Ko mu izpade desni podočnik.
Albanian[sq]
Kur dhëmbi i qenit në të djathtë bie.
Serbian[sr]
Kada mu ispadne desni očnjak.
Thai[th]
? เมื่อตอนฟันเขี้ยวขวาหลุด
Turkish[tr]
Sağdaki köpek dişi düştüğünde.