Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The reduced requirements are attributable primarily to the reduction in the authorized strength by 1,249 military contingent personnel (from 6,270 in 2013/14 to 5,021 in 2014/15) pursuant to Security Council resolution 2119 (2013), resulting in lower provisions for standard reimbursements to troop-contributing Governments for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment, and for rations and rotation travel.
Spanish[es]
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la reducción de la dotación autorizada en 1.249 efectivos de contingentes militares (de 6.270 en 2013/14 a 5.021 en 2014/15), de conformidad con la resolución 2119 (2013) del Consejo de Seguridad, lo que se traduce en un crédito menor destinado a los reembolsos de costos estándar a los gobiernos que aportan contingentes para gastos de los contingentes, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística, y para raciones y viajes de rotación.
French[fr]
La diminution des crédits demandés s’explique principalement par la réduction des effectifs militaires autorisés (qui sont tombés de 6 270 militaires en 2013/14 à 5 021 en 2014/15), soit une réduction de 1 249 membres en application de la résolution 2119 (2013) du Conseil de sécurité, ce qui entraîne une baisse des crédits demandés pour rembourser aux pays fournisseurs de contingents les dépenses afférentes aux contingents, ainsi que les dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents, du soutien logistique autonome, des rations et de la relève des contingents.
Russian[ru]
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением утвержденной численности воинских контингентов на 1249 человек (с 6270 в 2013/14 году до 5021 в 2014/15 году) в соответствии с резолюцией 2119 (2013) Совета Безопасности, результатом чего стало сокращение ассигнований на стандартное возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение, а также на пайки и поездки в связи с ротацией.
Chinese[zh]
所需经费减少,主要是由于根据安全理事会第2119(2013)号决议把军事特遣队人员的核定人数减少1 249人(从2013/14年度6 270人减少到2014/15年度5 021人),导致向部队派遣国政府支付的部队费用、特遣队所属装备和自我维持以及口粮和轮调差旅等标准偿还经费减少。