Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 24:15) Hades vil altså til sidst blive tømt og ophøre med at eksistere — det vil blive „kastet i ildsøen“.
German[de]
Auch wird es durch ihn „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apostelgeschichte 24:15).
English[en]
(Acts 24:15) So Hades will finally be emptied and cease to exist —“cast into the lake of fire.”
Spanish[es]
Mediante Jesús, también “va a haber resurrección así de justos como de injustos”. (Hechos 24:15.)
Finnish[fi]
(Apostolien teot 24:15) Haades siis lopulta tyhjennetään ja se lakkaa olemasta, kun se ’heitetään tuliseen järveen’.
French[fr]
(Actes 24:15.) Donc, l’Hadès sera finalement vidé et cessera d’exister; il sera “lancé dans le lac [ou étang] de feu”.
Croatian[hr]
Isto tako, kroz njega će biti “uskrsenje pravednih i nepravednih” (Djela apostolska 24:15).
Indonesian[id]
(Kisah 24:15) Maka Hades akan akhirnya dikosongkan dan dilenyapkan ’dilemparkan ke dalam lautan api’.
Icelandic[is]
(Postulasagan 24:15) Helja mun því tæmast og hætta að vera til — „kastað í eldsdíkið.“
Italian[it]
(Atti 24:15) Perciò l’Ades sarà infine svuotato e cesserà di esistere, essendo “gettato nello stagno di fuoco”.
Japanese[ja]
使徒 24:15)そういうわけでハデスはついには空にされ,存在しなくなります。 つまり「火の池に投げ入れられ(る)」のです。
Korean[ko]
(사도 24:15, 새번역) 그러므로 하데스는 마침내 텅비게 되어 사라지고 말 것이다. 다시 말해서 “불못에 던지”울 것이다.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 24:15) അതുകൊണ്ട് അന്തിമമായി ഹെഡീസ് ശൂന്യമാക്കപ്പെടുകയും അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാകയും ചെയ്യും—“തീത്തടാകത്തിലേക്ക് എറിയും.”
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 24: 15) Så dødsriket skal til slutt bli tømt og opphøre å eksistere — det blir «kastet i ildsjøen».
Polish[pl]
Ponadto dzięki niemu nastąpi zmartwychwstanie zarówno sprawiedliwych, jak też niesprawiedliwych” (Dzieje 24:15).
Portuguese[pt]
(Atos 24:15) Assim, o Hades será por fim esvaziado e deixará de existir — sendo ‘lançado no lago de fogo’.
Russian[ru]
Кроме того, через Него «будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 24:15) Tako bo hades končno izpraznjen in bo prenehal obstojati, »vržen bo v jezero ognjeno«.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 24:15) Hades kommer således slutligen att tömmas och upphöra att existera — ”kastas ner i den brinnande sjön”.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 24:15) ஆக ஹேடீஸ் காலியாக்கப்பட்டு இல்லாமற் போகப்போகிறது.—“அக்கினிக்கடலிலே தள்ளப்படும்.”
Tagalog[tl]
(Gawa 24:15) Kaya ang Hades sa wakas ay mawawalan ng laman at hindi na iiral —“ibinulid sa dagat-dagatang apoy.”
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 24:15) Böylece Hades, sonunda boşaltılıp, kaldırılarak “ateş gölüne atıl”acaktır.
Ukrainian[uk]
(Дії 24:15) Отже, гадес буде випорожнений й перестане існувати — буде «вкинений в озеро вогненне».
Chinese[zh]
使徒行传24:15)因此“海地斯”最后会空无一人而不复存在——“扔在火湖里”。