Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни мрежи, съставени от уреди за предаване и пренос, отделни конструкционни групи и конструкционни части на тези уреди, както и уреди за електроснабдяване, средства за пренос като съобщителен кабел и светлинен проводник и съответните свързващи елементи
Czech[cs]
Telekomunikační sítě, skládající se z přístrojů pro zprostředkování a převod, jednotlivých sestav a komponentů těchto přístrojů, jako jsou přístroje pro zásobování elektrickým proudem, prostředky pro převod jako komunikační kabely a optické vlnovody a příslušné spojovací prvky
Danish[da]
Telekommunikationsnet bestående af formidlings- og transmissionsapparater, enkeltmoduler og komponenter til førnævnte apparater såsom strømforsyningsapparater, transmissionsudstyr såsom telekabler og lysledere samt forbindelseselementer hertil
German[de]
Telekommunikationsnetze, bestehend aus Vermittlungs- und Übertragungsgeräten, einzelnen Baugruppen und Bauteilen dieser Geräte, wie Geräte der Stromversorgung, Übertragungsmittel wie Nachrichtenkabel und Lichtwellenleiter und zugehörige Verbindungselemente
Greek[el]
Δίκτυα τηλεπικοινωνιών, αποτελούμενα από συσκευές μετάδοσης και μεταβίβασης, μεμονωμένες ομάδες κατασκευαστικών μερών και κατασκευαστικά μέρη αυτών των συσκευών, όπως συσκευές παροχής ρεύματος, μέσα μετάδοσης όπως καλώδια διαβιβάσεων και οπτικοί κυματοδηγοί και αντίστοιχα στοιχεία σύνδεσης
English[en]
Telecommunications networks, comprising exchange and transmission equipment, individual modules and components for this equipment, including power supply apparatus, transmission devices and communications cables and fibre optic cables and associated connecting devices
Spanish[es]
Redes de telecomunicación, compuestas por aparatos de conexión y transmisión, distintos conjuntos y componentes de estos equipos así como equipos de alimentación de corriente, medios de transmisión tales como cables de noticias y conductores de ondas ópticas y los correspondientes elementos de conexión
Estonian[et]
Sidevõrgud, mis koosnevad vahendus- ja edastusseadmetest, nende seadmete üksikutest ehitusgruppidest ja ehitusdetailidest, nagu vooluvarustusseadmed, edastusvahendid, nagu sõnumikaablid ja kiudoptilised kaablid ning sinna juurde kuuluvad ühendusdetailid
Finnish[fi]
Tietoliikenneverkot, jotka koostuvat välitys- ja siirtolaitteista, niiden erillisistä rakenneryhmistä ja -osista, kuten sähkölaitteista, siirtovälineistä kuten tietoliikennekaapeleista ja valokaapeleista ja niiden liitososista
French[fr]
Réseaux de télécommunications composés d'appareils téléphoniques, de certains constituants et pièces de ces appareils, tels que les appareils d'alimentation en électricité, moyens de transmission, tels que les câbles de communication et les fibres optiques, ainsi que les éléments de connexion y afférents
Hungarian[hu]
Telekommunikációs hálózatok, amelyek közvetítő és átviteli készülékekből állnak, egyes részegységek és ezen készülékek komponensei, úgymint áramszolgáltató készülékek, átviteli eszközök, úgymint hírkábelek és fényvezetők és a hozzájuk tartozó összekötő elemek
Italian[it]
Reti di telecomunicazione costituite da apparecchi di smistamento e di trasmissione, singoli gruppi e componenti di tali apparecchi, come apparecchi d'alimentazione elettrica, mezzi di trasmissione quali cavi per telecomunicazioni, conduttori d'onde luminose e relativi elementi di collegamento
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų tinklai, susidedantys iš jungimo ir perdavimo prietaisų, šių prietaisų atskirų blokų ir konstrukcinių elementų, pavyzdžiui, elektros srovės tiekimo prietaisų, perdavimo priemonių, pavyzdžiui, ryšių kabelio ir šviesos bangų laidininko bei jiems priklausančių jungiamųjų elementų
Latvian[lv]
Telesakaru tīkli, kas sastāv no starpniecības un pārraidīšanas ierīcēm, atsevišķām šo ierīču konstrukcijām un elementiem, tostarp strāvas padeves ierīces, pārraidīšanas līdzekļi, kā ziņu kabeļi un gaismas viļņu vadītāji un to savienošanas elementi
Maltese[mt]
Netwerks tat-telekomunikazzjoni li jikkonsistu f'tagħmir għall-konnessjoni u għat-trasmissjoni, komponenti individwali ta' dan it-tagħmir, bħal tagħmir tal-provvista ta' l-elettriku, mezzi tat-trasmissjoni bħal kejbils għall-messaġġi u kejbils tal-fibri ottiċi u konnessjonijiet għal magħhom
Dutch[nl]
Telecommunicatienetwerken, bestaande uit telefooncentrale- en overdrachtapparatuur, afzonderlijke modules en componenten van deze apparaten, zoals apparaten voor stroomvoorziening, overdrachtmiddelen zoals communicatiekabels en lichtgeleiders en bijbehorende verbindingselementen
Polish[pl]
Sieci telekomunikacyjne, składające się z urządzeń transmisyjnych, poszczególnych podzespołów i elementów tych urządzeń, jak urządzenia zasilania elektrycznego, elementy do transmisji jak kable transmisyjne i światłowody i przynależne elementy połączeniowe
Portuguese[pt]
Redes de telecomunicações, constituídas por aparelhos de comutação e transmissão, respectivos módulos e componentes individuais, tais como aparelhos de alimentação de corrente, meios de transmissão, tais como cabos de telecomunicações, cabos de fibras ópticas e respectivos elementos de ligação
Romanian[ro]
Reţele de telecomunicaţii, compuse din aparate de intermediere şi transmisie, componente individuale şi piese ale acestor aparate, precum aparte pentru alimentarea cu curent, mijloace de transmisie, precum cabluri de mesaje şi conductori ale undelor luminoase şi elementele aferente de legătură
Slovak[sk]
Telekomunikačné siete, pozostávajúce zo sprostredkovateľských a prenosových prístrojov, jednotlivé konštrukčné skupiny a súčiastky týchto prístrojov, ako sú prístroje zásobovania elektrickou energiou, prenosové prostriedky, ako sú spravodajské káble a optické vlákna a príslušné spojovacie prvky
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske mreže, iz posredovalnih in prenosnih naprav, posamezni podsklopi in konstrukcijski deli teh naprav, kot naprav oskrbe z električno energijo, prenosno sredstvo kot sporočilni kabli in vodniki svetlobnih valov in pripadajoči vezni elementi
Swedish[sv]
Telekommunikationsnät bestående av förmedlings- och överföringsanordningar, enstaka sammansatta enheter och komponenter till dessa anordningar såsom strömförsörjningsenheter, överföringsmedel såsom kommunikationskablar och ljusvågsledare samt tillhörande förbindningselement