Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване и поддържане на работна програма и свързания с нея бюджет, като се гарантира техният многогодишен характер;
Czech[cs]
vypracování a udržování pracovního programu a souvisejícího rozpočtu s víceletou dimenzí;
Danish[da]
opstille og ajourføre et arbejdsprogram og dertil hørende budget med en flerårig dimension
German[de]
Entwicklung und Aufrechterhaltung eines Arbeitsprogramms und des entsprechenden Haushalts mit einer mehrjährigen Dimension;
Greek[el]
καταρτίζει και τηρεί πρόγραμμα εργασιών και τον αντίστοιχο πολυετή προϋπολογισμό·
English[en]
develop and maintain a work programme and associated budget providing a multiannual dimension;
Spanish[es]
desarrollar y mantener un programa de trabajo y su correspondiente presupuesto fomentando una dimensión plurianual;
Estonian[et]
mitmeaastase tegevuse tagamiseks vajaliku tööprogrammi ja sellekohase eelarve väljatöötamine ja haldamine;
Finnish[fi]
laatia työohjelma ja siihen liittyvä talousarvio, johon sisältyy monivuotinen näkökulma, ja pitää ne ajan tasalla;
French[fr]
élaborer et tenir à jour un programme de travail et le budget associé fournissant une dimension pluriannuelle;
Croatian[hr]
razvija i održava program rada i povezani proračun s višegodišnjom dimenzijom;
Hungarian[hu]
munkaprogramot alakít ki és tart fenn, valamint kidolgozza a munkaprogramhoz kapcsolódó, többéves időszakra szóló költségvetést;
Italian[it]
elaborare e gestire un programma di lavoro e la relativa dotazione finanziaria a favore di una dimensione pluriennale;
Lithuanian[lt]
parengti ir atnaujinti darbo programą ir susijusį biudžetą, atsižvelgiant į daugiametį aspektą;
Latvian[lv]
izstrādā un uztur daudzgadu darba programmu un attiecīgo budžetu;
Maltese[mt]
jiżviluppa u jżomm programm ta' ħidma u baġit assoċjat li jipprovdu dimensjoni pluriannwali;
Dutch[nl]
een werkprogramma en bijbehorende begroting met een meerjarige dimensie ontwikkelen en onderhouden;
Polish[pl]
opracowuje i aktualizuje program prac i powiązany budżet, zapewniające wieloletnie ramy działania;
Portuguese[pt]
criar e manter um programa de trabalho e o respetivo orçamento com uma dimensão plurianual;
Romanian[ro]
dezvoltarea și menținerea unui program de lucru și a unui buget aferent care să ofere o dimensiune multianuală;
Slovak[sk]
vypracúva a udržiava pracovný program a súvisiaci rozpočet, pričom prihliada na jeho viacročný charakter;
Slovenian[sl]
pripravi in vzdržuje delovni program in z njim povezan proračun, ki zagotavlja večletno razsežnost;
Swedish[sv]
Utarbeta och upprätthålla ett arbetsprogram med tillhörande budget som ger en flerårig dimension.