Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворих магазина по-рано така че мога да свърша нещо за сватбата.
Bosnian[bs]
Zatvorila sam salon ranije tako da mogu pripremati vjenčanje.
Czech[cs]
Zavřela jsem dřív, abych ještě stihla pár věcí kolem té svatby.
Danish[da]
Jeg lukkede tidligt for at ordne lidt inden brylluppet.
Greek[el]
'Εκλεισα νωρίς το μαγαζί για να κάνω καμιά δουλειά για τον γάμο.
English[en]
I closed the shop early so I could get some of the wedding chores done.
Spanish[es]
Cerré temprano para ocuparme de los preparativos del casamiento.
Estonian[et]
Panin poe varem kinni, et saaksime koos pulmaasju ajada.
French[fr]
J'ai fermé plus tot pour les préparatifs du mariage.
Hebrew[he]
סגרתי מוקדם כדי שאוכל לסיים את הסידורים לחתונה.
Croatian[hr]
Zatvorila sam salon ranije tako da mogu pripremati vjenčanje.
Hungarian[hu]
Becsuktam a boltot, hogy az esküvőre készülhessek.
Indonesian[id]
Aku menutup toko lebih awal sehingga aku bisa mendapatkan beberapa tugas pernikahan dilakukan.
Icelandic[is]
Ég lokađi stofunni til ađ skipuleggja brúđkaupiđ.
Norwegian[nb]
Jeg stengte tidlig for å ordne noe før bryllupet.
Dutch[nl]
Ik heb de zaak gesloten om dingen voor de bruiloft te regelen.
Polish[pl]
Zamknęłam dziś wcześniej, aby zająć się przygotowaniami do wesela.
Portuguese[pt]
Fechei o salão mais cedo para adiantar os preparativos para o casamento.
Romanian[ro]
Am inchis pravalia, sa ma pregatesc de nunta.
Serbian[sr]
Zatvorila sam rano radnju da bih mogla da obavim kućne poslove oko venčanja.
Swedish[sv]
Jag stängde salongen tidigt För att ordna lite inför bröllopet.