Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норвежките митнически органи сключват съответно с финландските и шведските митнически органи административна спогодба за прилагане на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Norské celní orgány uzavřou s finskými a švédskými celními orgány správní ujednání o provádění této dohody.
Danish[da]
De norske toldmyndigheder indgår med henholdsvis de finske og de svenske toldmyndigheder en administrativ ordning med henblik på gennemførelsen af denne aftale.
German[de]
Die norwegischen Zollbehörden treffen mit den finnischen und den schwedischen Zollbehörden jeweils eine Verwaltungsvereinbarung über die Durchführung dieses Abkommens.
English[en]
The Norwegian customs authorities shall conclude, with respectively the Finnish and the Swedish customs authorities, an administrative arrangement for the implementation of this Agreement.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras noruegas celebrarán con las autoridades aduaneras finlandesas y suecas, respectivamente, un arreglo administrativo para la aplicación del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Norra toll sõlmib vastavalt Soome ja Rootsi tolliga halduskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks.
Finnish[fi]
Norjan tulliviranomaiset tekevät sekä Suomen että Ruotsin tulliviranomaisten kanssa hallinnollisen järjestelyn tämän sopimuksen soveltamiseksi.
French[fr]
Les autorités douanières norvégiennes concluent, respectivement, avec les autorités douanières finlandaises et suédoises, un arrangement administratif pour la mise en œuvre du présent accord.
Croatian[hr]
Norveška carinska tijela zaključuju s finskim i švedskim carinskim tijelima upravno rješenje za provedbu ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A norvég vámhatóságok igazgatási megállapodást kötnek a finn és a svéd vámhatósággal ennek az egyezménynek a végrehajtására.
Lithuanian[lt]
Norvegijos muitinė sudaro su atitinkamomis Suomijos ir Švedijos muitinėmis administracinius susitarimus šiam Susitarimui įgyvendinti.
Latvian[lv]
Norvēģijas muitas dienesti attiecīgi ar Somijas un Zviedrijas muitas dienestiem noslēdz administratīvu vienošanos par šīs vienošanās īstenošanu.
Maltese[mt]
L-awtortajiet doganali Norveġiżi għandhom jikkonkudu, ma' l-awtoritajiet doganali Finlandiżi u Svediżi rispettivament, arranġament amministrattiv sabiex jiġi implimentat dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De Noorse douaneautoriteiten sluiten met de Finse, respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten een administratieve regeling voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Norweskie organy celne dokonują, odpowiednio z fińskimi i szwedzkimi organami celnymi, uzgodnień administracyjnych w sprawie wprowadzenia w życie niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras norueguesas concluirão com as autoridades aduaneiras, respectivamente, finlandesas e suecas um convénio administrativo para a aplicação do presente acordo.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale norvegiene încheie cu autoritățile vamale finlandeze și, respectiv, cu cele suedeze un acord administrativ pentru punerea în aplicare a prezentului acord.
Slovenian[sl]
Norveški carinski organi s finskimi oziroma švedskimi carinskimi organi sklenejo upravni dogovor o izvajanju tega sporazuma.
Swedish[sv]
De norska tullmyndigheterna skall, med de finländska respektive svenska tullmyndigheterna, träffa en administrativ överenskommelse för genomförandet av detta avtal.