Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een studie was die risiko vir dié wat drie of meer alkoholiese drankies per dag drink, 69 persent hoër as dié van nie-drinkers.
Arabic[ar]
فإحدى الدراسات تذكر ان اللواتي يشربن ثلاث كؤوس او اكثر في اليوم يتعرضن للاصابة بسرطان الثدي بنسبة ٦٩ في المئة اكثر من اللواتي لا يشربن.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo bafwailishe, abanwa amabotolo ya bwalwa yatatu no kucilapo cila bushiku balalwala sana kansa ukucila abashinwa.
Bulgarian[bg]
Според едно проучване при жените, които пият три или повече алкохолни питиета на ден, рискът е с 69% по–голям, отколкото при останалите жени.
Bislama[bi]
Samfala we oli stadi long saed ya, oli talem se ol woman we oli tekem tri dring evri dei no bitim tri dring, namba blong olgeta we i kasem kansa blong titi i 69 pesen antap long ol woman we oli no dring nating.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagtuon, dunay 69 porsiyentong purohan nga makabaton ug kanser sa suso kadtong moinom ug tulo o kapin pang alkoholikong ilimnon kada adlaw kay sa mga dili hinginom.
Czech[cs]
Jedna studie uvádí, že u žen, které pijí tři nebo více alkoholických nápojů denně, je riziko o 69 procent vyšší než u těch, které nepijí.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse var risikoen for kvinder der drak tre eller flere genstande om dagen, 69 procent større end for dem der ikke nød alkohol.
German[de]
Wie eine Studie ergab, hatten Frauen, die täglich drei oder mehr alkoholische Getränke zu sich nahmen, ein 69 Prozent höheres Brustkrebsrisiko als Nichttrinkerinnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια μελέτη, ο κίνδυνος για όσες έπιναν τρία ή περισσότερα οινοπνευματώδη ποτά τη μέρα ήταν 69 τοις εκατό μεγαλύτερος από ό,τι για όσες δεν έπιναν.
English[en]
According to one study, the risk for those who drank three or more alcoholic beverages per day was 69 percent higher than that of nondrinkers.
Spanish[es]
De hecho, cierta investigación indica que las que toman un mínimo de tres bebidas diarias son un 69% más propensas a padecerlo que las que no beben.
Estonian[et]
Uuring näitab, et nende haigestumisrisk, kes tarvitasid kolm või enam napsu päevas, oli 69 protsenti suurem kui neil, kes alkoholi ei tarvitanud.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan naisilla, jotka joivat vähintään kolme annosta päivässä, riski oli 69 prosenttia suurempi kuin raittiilla naisilla.
French[fr]
Selon une enquête, le risque pour celles qui boivent trois verres d’alcool ou plus par jour est supérieur de 69 % à celui pesant sur les non-buveuses.
Hebrew[he]
על־פי אחד המחקרים, הסיכון לסרטן השד אצל נשים השותות שלוש או יותר מנות משקה אלכוהולי ביום גבוה ב־69 אחוז מזה של נשים שאינן שותות משקאות חריפים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagtuon, ang risgo sang mga nagainom sing tatlo ukon kapin nga alkohol mas mataas sing 69 porsiento sangsa mga wala nagainom.
Croatian[hr]
Prema rezultatima jednog istraživanja, žene koje piju tri ili više alkoholnih pića na dan izložene su 69 posto većoj opasnosti da obole od raka dojke nego one koje uopće ne piju alkohol.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat szerint 69 százalékkal nagyobb azoknak, akik három vagy annál több italt fogyasztanak el naponta, mint azoknak, akik nem isznak.
Armenian[hy]
Իսկ օրական երեք եւ ավելի բաժակ ոգելից խմիչք ընդունողների շրջանում այդ հիվանդության առաջացման վտանգը, համաձայն մի ուսումնասիրության, 69 տոկոսով ավելի բարձր է, քան չխմողների մոտ։
Indonesian[id]
Menurut suatu penelitian, risiko bagi orang-orang yang minum tiga takaran atau lebih minuman beralkohol setiap hari 69 persen lebih tinggi daripada mereka yang bukan peminum.
Igbo[ig]
Dị ka otu nnyocha e mere gosiri, ndị na-aṅụ ihe dị ka otu karama biya ma ọ bụ karịa kwa ụbọchị ji pasent 69 nọrọ n’ihe ize ndụ karịa ndị na-adịghị aṅụ mmanya.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a panagadal, 69 a porsiento kadagiti babbai nga uminum iti mamitlo wenno ad-adu pay iti maysa nga aldaw ti ad-adda nga agkanser iti suso ngem kadagiti saan nga uminum.
Icelandic[is]
Samkvæmt einni rannsókn var hættan 69 prósent meiri hjá þeim sem drukku þrjá eða fleiri áfenga drykki á dag en hjá þeim sem drukku ekki.
Italian[it]
Secondo uno studio, per le donne che bevevano tre o più bevande alcoliche al giorno il rischio era del 69 per cento maggiore rispetto a quelle che non bevevano.
Georgian[ka]
ერთი გამოკვლევის თანახმად, სარძევე ჯირკვლის კიბოთი დაავადების რისკი იმ ქალებში, რომლებიც დღეში სამ ან მეტ ჭიქას სვამდნენ, 69 პროცენტით მეტი იყო, ვიდრე მათში, რომლებიც არ სვამდნენ.
Korean[ko]
한 연구에 따르면, 하루에 술을 세 잔 이상 마신 여성들은 술을 전혀 마시지 않은 여성들보다 유방암 발생 위험성이 69퍼센트나 더 높았습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир изилдөөгө ылайык, күнүгө стандарттуу өлчөмдөн үчтү же андан көптү ичкен аялдардын эмчек рагына чалдыгуу ыктымалдыгы ичпегендерге караганда 69 пайызга жогору.
Lithuanian[lt]
Vieno tyrimo duomenimis, kasdien išgeriančioms po tris ar daugiau vienetų svaigalų tikimybė susirgti šia liga 69 procentais didesnė negu visai negeriančioms.
Latvian[lv]
Kādā pētījumā tika konstatēts, ka sievietēm, kas dienā lietoja trīs vai vairāk alkoholiskos dzērienus, krūts vēža risks bija par 69 procentiem lielāks nekā nedzērājām.
Malagasy[mg]
Nisy fandinihana natao, ohatra, ka hita fa atahorana lavitra ho voan’ny kanseran’ny nono ireo misotro toaka karazany telo na mihoatra isan’andro, raha oharina amin’ireo tsy misotro.
Macedonian[mk]
Според едно истражување, ризикот од рак на градите е за 69 проценти поголем кај жените што пијат три или повеќе алкохолни пијалаци на ден отколку кај жените што не пијат алкохол.
Malayalam[ml]
പ്രതിദിനം മൂന്നോ അതിലധികമോ ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കുന്നവർക്ക് മദ്യപിക്കാത്തവരെ അപേക്ഷിച്ച് സ്തനാർബുദം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത 69 ശതമാനം അധികമായിരുന്നെന്ന് ഒരു പഠനം വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Ifølge en studie var risikoen for å utvikle brystkreft 69 prosent høyere blant dem som drakk tre eller flere alkoholenheter pr. dag, enn blant dem som ikke drakk i det hele tatt.
Dutch[nl]
Volgens één onderzoek lag dat risico voor degenen die drie of meer alcoholische consumpties per dag gebruikten, 69 procent hoger dan voor niet-drinkende vrouwen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka nyakišišo e nngwe, 69% ya basadi ba bago kotsing e kgolo kudu ya go swarwa ke kankere ya matswele ke ba nwago digalase tše tharo tša bjala goba go feta moo ka letšatši, e lego palo e fetago ya basadi ba sa nwego.
Polish[pl]
Jak wykazały pewne badania, spożywanie każdego dnia trzech lub więcej porcji alkoholu zwiększało ryzyko zapadnięcia na tę chorobę o 69 procent.
Portuguese[pt]
Segundo certo estudo, o risco para as mulheres que tomavam três ou mais doses de bebibas alcoólicas por dia era 69% maior do que para as que não bebiam.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu, riscul la care sunt expuşi cei ce beau trei sau mai multe pahare de alcool pe zi este cu 69% mai mare decât la cei ce nu beau deloc.
Russian[ru]
Согласно одному исследованию, у тех, кто выпивает три и более порции алкоголя в день, риск заболеть раком груди на 69 процентов выше, чем у непьющих.
Sinhala[si]
එක් අධ්යයනයකට අනුව දිනකට ඊතයිල් මද්යසාරය ග්රෑම් 30ක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක් ගන්නා ස්ත්රීන් මත්පැන් නොගන්නා අයට වඩා සියයට 69කින් වැඩි අවදානමක සිටිනවා.
Slovak[sk]
Podľa jednej štúdie bolo toto riziko u tých, ktoré pili tri a viac alkoholických nápojov denne, o 69 percent vyššie ako u tých, ktoré alkohol nepili.
Slovenian[sl]
Neka študija je pokazala, da je pri tistih, ki dnevno popijejo tri alkoholne pijače ali več, tveganje za 69 odstotkov višje kakor pri abstinentkah.
Shona[sn]
Maererano nokumwe kuongorora, njodzi yacho kune vaya vainwa zvinwiwa zvinodhaka zvitatu kana kupfuura pazuva yaiva 69 muzana kudarika vaya vasinganwi.
Albanian[sq]
Sipas një studimi, rreziku i kancerit të gjirit te gratë që pinin tri ose më shumë doza standarde në ditë, ishte 69 për qind më i madh sesa tek ato që nuk pinin.
Serbian[sr]
Prema jednom ispitivanju, kod žena koje su pile tri ili više alkoholnih pića dnevno rizik od raka bio je 69 posto veći nego kod onih koje nisu pile.
Southern Sotho[st]
Ho latela phuputso e ’ngoe, kotsi eo ba noang joala hararo kapa ho feta ka letsatsi ba neng ba le ho eona ea ho tšoaroa ke kankere e ne e le liphesente tse 69 ho feta ea ba sa noeng.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning är risken att drabbas av bröstcancer 69 procent högre för dem som dricker tre eller fler standardglas per dag jämfört med dem som inte dricker alls.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi mmoja, hatari ya kupata kansa ya matiti ilikuwa kubwa kwa asilimia 69 kati ya watu wanaokunywa kileo kuliko wale wasiokunywa.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi mmoja, hatari ya kupata kansa ya matiti ilikuwa kubwa kwa asilimia 69 kati ya watu wanaokunywa kileo kuliko wale wasiokunywa.
Tamil[ta]
ஓர் ஆராய்ச்சியின்படி, குடிக்காத பெண்களைவிட ஒரு நாளைக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று கிளாஸுக்கு அதிகமாக மதுபானம் குடிக்கிற பெண்களுக்கு மார்பக புற்றுநோய் வருவதற்கான வாய்ப்பு 69 சதவீதம் அதிகமாக உள்ளது.
Thai[th]
ตาม งาน วิจัย งาน หนึ่ง คน ที่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ วัน ละ สาม แก้ว ขึ้น ไป มี ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น มะเร็ง เต้า นม สูง กว่า คน ที่ ไม่ ดื่ม 69 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral, 69 na porsiyentong mas malaki ang panganib na magkakanser sa suso ang mga umiinom nang tatlo o higit pang tagay ng inuming de-alkohol bawat araw kaysa sa mga hindi umiinom.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe, kotsi ya go tshwarwa ke kankere eno mo basading ba ba nwang gabedi kgotsa gararo ka letsatsi e kwa godimo ka diperesente di le 69 go feta ba ba sa nweng.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos ol i save kisim 3-pela o moa strongpela dring long olgeta de, orait sans bilong ol long kisim kensa bilong susu i go antap moa yet, olsem 69 pesen.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso wun’wana, lava va nwaka tinghilazi tinharhu kumbe ku tlula hi siku, va le khombyeni leri endlaka 69 wa tiphesente ro khomiwa hi khensa ku tlula lava nga nwiki.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним вивченням, у жінок, які п’ють три або більше чарок у день, такий ризик зростає на 69 відсотків.
Vietnamese[vi]
Theo một cuộc nghiên cứu, phụ nữ mỗi ngày uống ba ly rượu hoặc nhiều hơn có nguy cơ mắc bệnh ung thư vú, cao hơn 69 phần trăm so với người không uống.
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso kwafunyaniswa ukuba, lawo asela iiglasi ezintathu nangaphezulu ngosuku asengozini kangangama-69 ekhulwini kunalawo angaseliyo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tiẹ̀ sọ pé àwọn tó ń mutí tó ní kẹ́míkà ọtí líle ìwọ̀n ṣíbí ìmùkọ mẹ́ta tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lóòjọ́ ni wọ́n lè tètè ní àrùn jẹjẹrẹ ọmú ju àwọn tí kì í mutí rárá.
Zulu[zu]
Ucwaningo oluthile lubonisa ukuthi ingozi kulabo abaphuza izingilazi ezintathu noma ngaphezulu ngosuku iphakeme ngamaphesenti angu-69 kunakulabo abangaphuzi.