Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer referatet af to moeder i januar 1981 (bilag 17 til den generelle meddelelse), som er vedlagt en tabel, hvori "targets" sammenlignes med tal for det faktiske salg ("actual").
German[de]
Zu diesen Tabellen komme der Bericht über zwei Sitzungen vom Januar 1981 (gem. Bpkte., Anl. 17) mit einer Tabelle, in der die "targets" und die "actual" (tatsächlichen) Verkaufszahlen verglichen worden seien.
Greek[el]
Στους διάφορους αυτούς πίνακες η Επιτροπή προσθέτει τα πρακτικά δύο συναντήσεων του Ιανουαρίου 1981 (γ. αιτ. παράρτ. 17), στα οποία είναι συνημμένος ένας πίνακας όπου συγκρίνονται οι "targets" προς τους αριθμούς που αντιπροσωπεύουν τις πωλήσεις "actual" ("συντελεσθείσες" πωλήσεις).
English[en]
To those tables the Commission adds the note of the meetings of January 1981 (main statement of objections, Appendix 17), to which a table comparing "targets" and "actual" sales is attached.
Spanish[es]
La Comisión añade a estos diferentes cuadros el informe de dos reuniones de enero de 1981 (p.c.g., anexo 17) que contiene como anexo un cuadro en el que se comparan los "targets" y las cifras que reflejan las ventas "actual" (ventas "reales").
Finnish[fi]
Taulukkojen lisäksi komissio mainitsee kahden tammikuussa 1981 pidetyn kokouksen pöytäkirjan (yleisen väitetiedoksiannon liite 17), johon liitetyssä taulukossa vertaillaan "targets" (tavoitteita) sekä "actual" (tosiasiallista myyntiä) vastaavia lukuja.
French[fr]
A ces différents tableaux, la Commission ajoute le compte rendu de deux réunions de janvier 1981 ( g.g . ann . 17 ) auquel est joint un tableau comparant les "targets" et les chiffres représentant les ventes "actual" ( ventes "effectives ").
Italian[it]
A queste varie tabelle la Commissione aggiunge il resoconto di due riunioni del gennaio 1981 (com. gen. addebiti, all. 17), al quale è allegata una tabella in cui sono posti a raffronto i "targets" e i dati relativi alle vendite "actual" (effettive).
Dutch[nl]
Bij die tabellen voegt de Commissie nog het verslag van twee bijeenkomsten van januari 1981 (bijl. 17 a.b.), waarbij een tabel is gevoegd waarin de "targets" en de "actuals" ("werkelijke" verkopen) worden vergeleken.
Swedish[sv]
Till dessa olika tabeller kommer protokollet från två sammanträden i januari 1981 (allmänt meddelande om anmärkningar, bilaga 17), till vilket är fogat en tabell i vilken jämförelse görs mellan "targets" och "actual" (faktiska) försäljningssiffror.