Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо страшно романтично да се бориш с не мъртви.
Bosnian[bs]
Ima nešto nevjerojatno romantično u ubijanju oživjelih mrtvaca.
Czech[cs]
Na zabíjení nemrtvých je něco neuvěřitelně romantického.
Danish[da]
Der er noget utrolig romantisk ved at besejre de udøde.
German[de]
Untote zu bezwingen, hat doch etwas unwiderstehlich Romantisches.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι πολύ ρομαντικό στο να εξολοθρεύεις τους ζωντανούς νεκρούς.
English[en]
There's something incredibly romantic about vanquishing the undead.
Spanish[es]
Hay algo increíblemente romántico al vencer a los muertos-vivientes.
Estonian[et]
Seal on midagi eriliselt romantilist mittesurnutest võitu saamises.
Persian[fa]
يه چيزايي خيلي رومانتيكه در مورد شكست دادن يه فناناپذير
Finnish[fi]
Epäkuolleiden hävittäminen on ihmeellisen romanttista.
French[fr]
C'est terriblement romantique de vaincre des revenants.
Hebrew[he]
יש משהו מאוד רומנטי בלהביס את הלא מתים.
Croatian[hr]
lma nešto nevjerojatno romantično u ubijanju oživjelih mrtvaca.
Hungarian[hu]
Irtó romantikus dolog ám legyőzni az élőhalottakat.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang sangat romantis, tentang menaklukan para mayat hidup.
Italian[it]
C'è qualcosa di incredibilmente romantico nello sconfiggere i morti viventi.
Lithuanian[lt]
Yra kažkas daug romantiškiau, nei laimėti prieš negyvėlius.
Macedonian[mk]
Има нешто неверојатно романтично во убивањето на мумии.
Malay[ms]
ada sesuatu yang sangat romantik tentang bangkit dari kematian.
Norwegian[nb]
Det er svært romantisk å overvinne de udøde.
Dutch[nl]
Ondoden verslaan is zo ongelooflijk romantisch.
Polish[pl]
Pokonanie żywych trupów jest czymś niesamowicie romantycznym.
Portuguese[pt]
Há algo incrivelmente romântico em derrotar os mortos-vivos.
Romanian[ro]
E ceva incredibil de romantic la a căsăpi morţi vii.
Russian[ru]
Есть кое-что невероятно романтичное, о побеждении немертвых.
Slovak[sk]
Na zabíjaní nemrtvych je nieco neuveritelne romantického.
Slovenian[sl]
Uničevanje nemrtvih je neverjetno romantično.
Albanian[sq]
Ka diçka shumë romantike në shkatërrimin e të pavdkshmëve.
Serbian[sr]
lma nešto nevjerojatno romantično u ubijanju oživjelih mrtvaca.
Swedish[sv]
Det är oerhört romantiskt att övervinna de odöda.
Turkish[tr]
Yaşayan ölüleri yenmenin inanılmaz romantik bir yanı var.
Vietnamese[vi]
Nhưng em cảm thấy có gì đó như một cảm giác, thật lãng mạn.
Chinese[zh]
打败 木乃伊 超 浪漫 的