Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крещя през целия път до лудницата, Джордж.
Bosnian[bs]
Vrištala je sve do ludare, George.
Czech[cs]
Křičela celou cestu do cvokhauzu, Georgi.
German[de]
Sie schrie den ganzen Weg in die Irrenanstalt.
Greek[el]
Ούρλιαζε όλη την ώρα μέχρι το τρελάδικο Τζωρτζ.
English[en]
She screamed all the way to the goddamn nuthouse, George.
Spanish[es]
Gritó todo el camino hacia el maldito manicomio, George.
Finnish[fi]
Hän huusi koko matkan hullujenhuoneelle asti, George.
French[fr]
Elle a hurlé pendant tout le trajet jusqu'à l'asile, George.
Croatian[hr]
Vrištala je sve do ludare, George.
Hungarian[hu]
Egész végig sikoltozott az úton, a bolondokháza felé, George.
Italian[it]
E urlava per tutta la strada fino al manicomio, George.
Dutch[nl]
Ze schreeuwde tot aan het gekkenhuis.
Polish[pl]
I krzyczała tak przez całą cholerną drogę do czubków, George.
Portuguese[pt]
E gritou todo o caminho até ao manicómio, George.
Romanian[ro]
A ţipat, fără încetare, tot drumul până la casa de nebuni.
Russian[ru]
.Всю дорогу кричал, наезд, и др. Джордж
Slovak[sk]
Kričala celou cestou do cvokárne, George.
Swedish[sv]
Hon skrek hela vägen till dårhuset.
Turkish[tr]
O lanet tımarhaneye kadar çığlıklar atmaya devam etti, George.