Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod záminkou, že všechna náboženství vedou ke stejnému cíli, pěstuje se dnes v křesťanstvu v širokém měřítku interkonfesionalismus.
Danish[da]
Under påskud af at ’alle religioner fører til samme mål’ har kristenheden godtaget mange forskellige religiøse opfattelser.
German[de]
Unter dem Vorwand, alle Religionen würden zum selben Ziel führen, wird in der Christenheit heute in großem Umfang der Interkonfessionalismus gepflegt.
Greek[el]
Κάτω από το πρόσχημα ότι ‘όλες οι θρησκείες οδηγούν στο ίδιο τέρμα’, υπάρχει μεγάλη ανάμιξη πίστεων μέσα στο Χριστιανισμό σήμερα.
English[en]
Under the pretext that ‘all religions lead to the same goal,’ there is wide practice of interfaith in Christendom today.
Spanish[es]
Bajo el pretexto de que ‘todas las religiones llevan a la misma meta,’ hoy se practica extensamente la unión de fes en la cristiandad.
Finnish[fi]
Sillä varjolla, että ’kaikki uskonnot johtavat samaan päämäärään’, harjoitetaan kristikunnassa nykyään paljon sekauskontoa.
French[fr]
Sous le prétexte que ‘toutes les religions conduisent au même but’, les religions dites chrétiennes font aujourd’hui une large place à l’œcuménisme.
Hungarian[hu]
Azzal az ürüggyel, hogy ,minden vallás üdvözít’, a kereszténységen belül ma nagymérvű vallásköziség uralkodik.
Italian[it]
Col pretesto che ‘tutte le religioni portano allo stesso luogo’, oggi nella cristianità è molto di moda l’unione delle fedi.
Japanese[ja]
すべての宗教は同じ目標に到達する』というもっともらしい口実で,今日のキリスト教世界では,信仰合同が広く行なわれています。
Korean[ko]
‘모든 종교는 동일한 목적지로 인도한다’는 구실로 오늘날의 그리스도교국에는 연합 신앙 운동이 만연해 있읍니다.
Norwegian[nb]
Under påskudd av at ’alle religioner fører til det samme målet’, foregår det mye felleskirkelig virksomhet i kristenheten i dag.
Dutch[nl]
Onder het voorwendsel dat ’alle religies tot hetzelfde doel leiden’, wordt er in de christenheid thans op grote schaal intergeloof beoefend.
Polish[pl]
Pod pretekstem, iż wszystkie religie prowadzą do jednego celu, doprowadzono do tego, że chrześcijaństwo jest dziś mieszaniną różnych wierzeń.
Portuguese[pt]
Sob o pretexto de que ‘todas as religiões levam ao mesmo lugar’, existe hoje amplamente a prática do ecumenismo na cristandade.
Romanian[ro]
Sub pretextul că „toate religiile conduc spre aceeaşi ţintă“, religiile aşa-zis creştine deschid un loc larg interconfesionalismului.
Slovenian[sl]
Z izgovorom, ‚da vodijo vse religije do istega cilja‘, se danes v krščanstvu deluje na medverstvu.
Swedish[sv]
Under förevändningen att ”alla religioner leder till samma mål” förekommer det ett mycket utbrett samgående mellan trosriktningar inom kristenheten av i dag.